Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it did not hurt
Никто не пострадал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not hurt
Я не пострадала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not hurt here
Здесь не болит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not hurt your husband
Не рань мужа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that i may not hurt you.
и не сделаю вам зла».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amazingly, he was not hurt.
Но к счастью спортсмен не пострадал.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, no, not hurt at all.
– Да нет же, вовсе нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comfortable footwear is not hurt.
Удобная обувь не помешает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank goodness you are not hurt
Слава богу, ты не пострадала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
not hurt you very much. section 1
Раздел 1. Пояснительная записка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it usually does not hurt, however.
Тем не менее, хуже от этого обычно не становится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, " you're not hurt
Я сказал: " Вы не больно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm just glad you're not hurt
Я рада, что ты не пострадал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if this hits you, it will not hurt you
Если он попадёт в вас, он не причинит вам вреда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can not hurt him with his nimbus up
Ты не причинишь ему вреда, пока над ним нимб
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i control not hurt nor benefit for you.
[[Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, a fresh perspective will not hurt.
Вероятно, свежий взгляд здесь не помещает.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
carefully ensure that it will not hurt anyone.
Тщательно убедитесь, что они никому не повредят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only the hair is used, the animal is not hurt.
Используется только состриженный мех, животное не подвергается страданиям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does not hurt stainless metal and plastic surfaces.
Не вредит поверхностям из пластика и нержавеющего металла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: