Results for not recommended on public or shar... translation from English to Russian

this is not recommended for shared computers
this is not recommended for shared computers

remember me this is not recommended for shared computers
remember me this is not recommended for shared computers

discussions about using debian on public or private clouds.
discussions about using debian on public or private clouds.

we are aware there are families in which several people want to play the game but only have one computer or some are not in possesion of a computer at home and therefore play the game on public shared computers such as internet cafes.
we are aware there are families in which several people want to play the game but only have one computer or some are not in possesion of a computer at home and therefore play the game on public shared computers such as internet cafes.

- provoke armed demonstrations in the streets, on the roadways or on public or private property;
- которые провоцируют вооруженные манифестации на улицах, путях сообщения или в публичных или частных местах;

the report of the mission was transmitted to the secretary-general on 24 may 1994, but, to date, has not been made public or shared with the security council.
Доклад этой миссии был препровожден Генеральному секретарю 24 мая 1994 года, однако до сих пор не был опубликован или передан Совету Безопасности.

citizens are free to travel to any place of the country on public or private business subject to the regulation on travel order.
При условии соблюдения Положения об оформлении проездных документов граждане свободны совершать поездки в любое место страны по служебным или личным делам.

in some cases, due to the lack of affordable housing, constructions are built on public or private lands with no legal ownership rights.
В некоторых случаях из-за отсутствия доступного жилья на государственных и частных землях строятся жилища без оформленных в соответствии с законом прав собственности.

your profile page may be made public or shared with others according to your preferences, so we encourage you to carefully consider the information you choose to provide or make public with your account and profile preferences.
Ваша страница анкета может быть обнародован или совместно с другими в соответствии с вашими предпочтениями, поэтому мы рекомендуем вам внимательно изучить информацию вы решите предоставить или обнародовать с вашей учетной записью и профильных предпочтений.

4. as a result,sharing computers is a very risky thing and you take the risk, so please do not log in to the game from computers that are shared by many people. be careful when logging in on public shared computer.
4. as a result,sharing computers is a very risky thing and you take the risk, so please do not log in to the game from computers that are shared by many people. be careful when logging in on public shared computer.

26 october 2008:an alpha release rest api, at a very early stage of development, supported http get requests for content that was either public, or shared through a keyed hyperlink.
С 26 октября 2008 wuala обеспечивает rest api, поддерживающий http get запросы общественной или пароль совместного содержания.

a review of definitions in african countries finds, for example, that of the responding countries, 82 per cent include public or shared latrines in the definition of improved sanitation, whereas the joint monitoring programme does not.
Например, анализ определений в странах Африки показывает, что из числа ответивших стран, 82 процента стран включают в понятие усовершенствованного объекта санитарии общественные уборные или общие туалеты, в то время как Совместная программа по мониторингу их не включает.

in relation to the latter, the state party submits that the article is inapplicable in cases which confer discretionary powers on public or judicial authorities, such as the discretion conferred on the presidium in the present case.
В связи с последним государство-участник заявляет, что данная статья неприменима в случаях, когда государственным или судебным органам предоставляются дискреционные права, каким является, например, право, принадлежащее Президиуму в данном деле.

under this decree, smoking will be prohibited from 1 february 2007 in primary schools, high schools and colleges, on public transport, and in enclosed spaces that are open to the public or constitute a place of work.
Этот декрет предусматривает запрет с 1 февраля 2007 года курения в школах, колледжах и лицеях, в общественном транспорте и закрытых помещениях публичного характера или в местах работы.

19. following that decision, the government of israel has shifted its policy of expropriation of private land based on military necessity and security grounds to one of constructing settlements on public or state lands or appropriating land under the civil laws in place since before the occupation.
19. После этого решения правительство Израиля в своей политике от конфискации частных земель по соображениям военной необходимости и безопасности перешло к строительству поселений на общественных или государственных землях или конфискации земель в соответствии с гражданским законодательством, существовавшим до оккупации.

the said sudanese law defines terrorism as any act of violence or intimidation, whatever its motives or purposes, which takes place in execution of an individual or collective criminal scheme aimed at creating alarm among persons or at terrifying them by causing them harm or at endangering their lives or security or at inflicting damage on the environment or on public or private property or on public or private facilities or possessions or at occupying or seizing the same or at endangering a national or strategic resource.
В этом суданском законе терроризм определяется как <<любой акт насилия или запугивания, какими бы мотивами он ни оправдывался или какие бы цели он ни преследовал, который используется в целях совершения индивидуального или коллективного преступного замысла, нацеленного на создание атмосферы обеспокоенности среди граждан, или на их запугивание путем причинения им вреда, или на создание опасности для их жизни или безопасности или на нанесение ущерба окружающей среде или государственной, или частной собственности, или государственным, или частным учреждениям, или имуществу, или на их захват или конфискацию, или на создание опасности для национальных или стратегических ресурсов.

37. concerning the question of the physical and psychological rehabilitation of torture victims, the committee would like more precise information concerning programmes specifically designed to deal with the problem, especially with respect to whether they depended on public or private health establishments, non-governmental organizations or other bodies.
37. Что касается вопроса о физической и психологической реабилитации жертв актов пыток, то было бы полезно получить более точную информацию о программах, разработанных с этой целью, и в частности по вопросу о том, идет ли речь о государственных или частных медицинских учреждениях, неправительственных или иных организациях.

(c) if the alien has become a charge on public or parochial funds or if the mayor or the kingston and st. andrew corporation or the chairman of a parish council or the commissioner of police certifies to the minister that the alien has been found wandering without ostensible means of subsistence or has been living in insanitary conditions due to overcrowding;
c) если иностранец живет за счет общественных или приходских фондов или если мэр Кингстона и муниципалитет Сэнт-Эндрю или председатель приходского совета или комиссар полиции удостоверяет министра, что иностранец был обнаружен странствующим без явных средств к существованию или проживал в антисанитарных условиях из-за перенаселенности;

though they don’t get as much press as for-profit farms and heavily capitalized rooftop operations, community gardens - which are collectively tended by people using individual or shared plots of public or private land, and have been a feature in us cities for well over a century - are the most common form of urban agriculture in the nation, producing far more food and feeding more people, in aggregate, than their commercial counterpart
Хотя коллективно возделываемые общественные огороды на частных или общественных участках, которые уже более столетия являются характерной чертой американских городов, совершенно свободны от какого-либо экономического принуждения, являющегося главным стимулом для деятельности коммерческих ферм и высоко капитализированных городских сельхозпредприятий на крышах зданий, именно они представляют собой наиболее распространённую в стране форму сельскохозяйственной деятельности в городских условиях. Если сопоставить городские коммерческие и общественные фермы, то окажется, что общественные огороды производят намного больше продуктов и обеспечивают ими большее число людей, чем коммерческие