Results for notarization translation from English to Russian

(a) notarization.
a) Нотариальное заверение.

(c) notarization*
c) Нотариальное заверение*

notarization of the necessary documents
нотариальная заверка необходимых документов

translation of documents and notarization.
Переводы документов и нотариальное заверение

notarization of the power of attorney
оформление доверенности у нотариуса

notarization of such consent is not required.
Нотариальное удостоверение такого заявления не требуется.

making the passport translation into ukrainian and its notarization
оформление перевода паспорта на украинский язык и его заверение

land transactions between private persons are subject to notarization.
Все сделки с землей между частными лицами оформляются нотариально.

translation of all the necessary documents into ukrainian and their notarization
переводы необходимых документов на украинский язык, их нотариальное заверение

translations of the required documents into the ukrainian language, their notarization
переводы необходимых документов на украинский язык, их нотариальное заверение

translation of documents and notarization in accordance with requirements of australian government.
Переводы документов и нотариальное заверение в соответствии с требованиями правительства Австралии

1. a marriage contract is concluded in writing and is subject to notarization.
1. Брачный контракт заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению.

notarization of documents, or act by a consul shall be equal to its legalization.
Нотариальное засвидетельствование перевода документа или акта консулом не приравнивается к его легализации.

notarization must be performed in the physical presence of the diplomatic / consular representative.
Нотариальное заверение должно осуществляться лично дипломатическим / консульским представителем.

signing and notarization are obligatory, given that such an agreement has the force of a judicial decision.
Подписи сторон и их нотариальное заверение обязательны, так как это соглашение имеет силу судебного решения.

in accordance with provisions of the above regulation the marriage contract is to be made in the written form with imperative notarization.
Брачный договор может быть заключен как на определенный срок, так и бессрочно.

for example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
Так, например, согласно законодательству многих государств документы подлежат заверению нотариусом или засвидетельствованию комиссаром по приведению к присяге.

a letter of attorney for representation in kyrgyzpatent that is issuing in the kyrgyz republic shall be in simple written form and does not require notarization.
Доверенность на представительство перед Кыргызпатентом, оформляемая в Кыргызской Республике, совершается в простой письменной форме и не требует нотариального заверения.

in addition, the country made transferring property easier by eliminating the requirement for notarization and introducing tighter time limits for completing the property registration.
В стране также была упрощена процедура регистрации собственности благодаря упразднению требования о нотариальном заверении и законодательному сокращению максимальных разрешенных сроков для оформления регистрации собственности.

if you already have translation of document and you need only its notarization, then this document is subject to the preliminary check by our editor- translator.
В случае если у Вас уже имеется перевод документа и требуется только его нотариальное заверение, то такой документ подлежит предварительной проверке нашим редактором-переводчиком.