Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itt instruction to tenderers
инструкция для участников конкурса
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
instruction to tenderers (itt)
инструкция для участников конкурса; инструкции для участников торгов; правила проведения торгов; порядок оформления заявок
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
note to storyteller:
Примечание для рассказчика:
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
note to editors
конкурсе
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note to the presenter:
Примечание для ведущего:
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
note : to be deleted.
Примечание: Исключить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explanatory note to 7
Пояснительные замечания к 7
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
note to story teller:
Примечание рассказчику:
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
information note to delegations
Памятка для делегаций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
* see note to table 1.
См. примечание к таблице 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
note to 6.2.1.7.6
Примечание к пункту 6.2.1.7.6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
notes to editors:
СПРАВКА
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
notes to table 1:
Примечания к таблице 1:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
notes to table 1
Таблица 1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
add notes to places.
52.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
explanatory notes to questionnaire
ПОЯСНЕНИЯ К ВОПРОСНИКУ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
notes to appendix ii.b
Автопогрузчик для загрузки ЛА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explanatory notes to article 2*
Пояснительные записки к статье 2*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: