Results for notify address translation from English to Russian

notify
Уведомление

notify:
Уведомить:

notify when applying address from the list
«Уведомлять при совпадении адреса с шаблоном из списка»

notify me!
Известить!

/ notify [nick]
/ notify [ник]

please notify
Пожалуйста, отзовитесь

prelude-notify
prelude-notify

notify party: name, address, tel. no., e-mail
Стороны для уведомления, адрес, ТЕЛЕФОН, email

$thread -> notify ();
$my -> join ();

delivery address/notify party:
Адрес доставки/delivery address/notify party:

notify the tir carnet holder at his address indicated in the tir carnet of the non-discharge;
уведомляют держателя книжки МДП по его адресу, указанному в книжке МДП, о незавершении;

(a) notify the tir carnet holder at his address indicated in the tir carnet of the non discharge,
а) уведомляют держателя книжки МДП по адресу, указанному в книжке МДП, о незавершении;

(a) notify the tir carnet holder at his address indicated in the tir carnet of the non-discharge;
a) уведомляют держателя книжки МДП по его адресу, указанному в книжке МДП, о незавершении;

your mail address is used to notify you about a potential prize.
Ваш электронный адрес будет использован для того, чтобы оповестить Вас в случае выиграша.

enter your e-mail address, we will notify you when the product is available
enter your e-mail address, we will notify you when the product is available

instead of leaving a framed-in, empty field in the standard bill of lading, the lower limitation of the field for "notify address " has been omitted.
Вместо того чтобы оставить в рамке пустое место, в типовом коносаменте в поле "Адрес уведомления " не проведена черта снизу.

this is mainly for aesthetic reasons, although consignors who do not use master-based one-run systems obviously might use the "added " space as an extension of the "notify address " field.
Это не было сделано главным образом по эстетическим соображениям, хотя грузоотправители, которые не пользуются системами одного прохода, основанными на эталонном документе, очевидно, могли бы воспользоваться "дополнительным " пространством для расширения поля "Адрес уведомления ".

notifies
уведомляет