From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
number of claims in the first instalment
Число претензий в первой партии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
number of apartments, built in the first stage of the development:
Число квартир, построивших в первой стадии развития:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first row specify the number of the first row to load.
С помощью счетчика first row укажите номер первой строки для загрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of the first issue you would like to receive *
С какого номера вы хотите начать подписку *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to explain such a rich number of spectators at the first race of the competition?
Чем объяснить такую богатую количество зрителей на первой гонке соревнований?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'from the inside out, the first part is the core
Изнутри наружу, первая часть является ядром
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the limitation of the number of reports initiated by the first committee.
:: Ограничение числа докладов, составляемых по инициативе Первого комитета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of important developments have occurred since submission of the first communication.
7. С момента представления первого сообщения в стране произошел ряд важных событий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the first three courses of the core base and the rear manifold wall.
Первые три ряда основания ядра и стенка заднего коллектора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before they cut the bread, they made the sign of the cross and cut the first slice.
И готовый хлеб осеняли крестным знамением, прежде чем отрезать первый кусочек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of these affect the general description of the united kingdom in the core document.
Некоторые из них отражены в описании общего политического устройства в базовом документе Соединенного Королевства.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(number of processes and information requirements provided in the core system)
(Количество процессов и информационных запросов, проходящих через центральную систему)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. a number of economic, social and developmental issues are at the core of the migration phenomenon.
70. В самой основе явления миграции лежит целый ряд вопросов, касающихся экономики, социальной сферы и развития.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first meeting of the core group took place from 20-23 march 2000.
Первое совещание основной группы состоялось 2023 марта 2000 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
action: first, children must be at the core of our fight against poverty.
Во-первых, дети должны находиться в центре нашей борьбы с нищетой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
302. in a number of cases, the areas reviewed did not pertain to the core activity of the relevant division.
302. В ряде случаев проверка производилась в областях, которые не относятся к основной деятельности проверяемого отдела.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
108. the resolution incorporates a number of concerns that have been at the core of the special representative's advocacy work.
108. В резолюции нашел отражение ряд вопросов, которые занимают центральное место в проводимой Специальным представителем информационно-пропагандистской работе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of credits can be anticipated that would reduce the core administrative budget, as follows:
88. Можно предвидеть поступления ряда кредитов, которые уменьшат размер основного бюджета на покрытие административных расходов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. a number of parties have yet to pay their mandatory contributions to the core budget of the convention.
32. Ряд Сторон еще не выплатили свои обязательные взносы в основной бюджет Конвенции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
well the first thing to understand is that at the core of python, and probably the most important thing to understand, are something called object
Самое первое, что нужно понять, как мне кажется, это то, что в ядре python - и это, возможно, самый важный момент - присутствует нечто, называющееся " объектами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting