Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the image must be divided into numphases parts below each other (resp. side by side for vpotmeter) like this:
Изображение должно быть разделено вертикально на numphases частей, как указано ниже:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, x, y, width, height, message
hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, x, y, width, height, message
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, x0, y0, x1, y1, default, x, y, width, height, message place a horizontal (hpotmeter), vertical (vpotmeter) or rotary (rpotmeter) potmeter of width * height size at position x,y. the image can be divided into different parts for the different phases of the potmeter (for example, you can have a pot for volume control that turns from green to red while its value changes from the minimum to the maximum).
Размещает горизонтальный (hpotmeter) или вертикальный (vpotmeter) ползунок размера width * height на позиции x,y. Изображение может быть разделено на разные части для указания различных положений ползунка (например, вы можете иметь регулятор для управления громкостью звука, изменяющийся с красного на зеленый при изменении его уровня с минимального на максимальный.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: