Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
object lacking any surface detail.
Объект не хватает каких-либо детали поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. electrons are spun around the object contacting surface,
2. Электроны вращаются вокруг объекта взаимодействующего с поверхностью,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
illuminating the object below the surface for a thirty meters .
Освещающая объекта ниже поверхности на тридцать метров .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the object is to cover the surface with a uniform coating of paint.
Практика заключается в покрытии поверхности с равномерным покрытием равных с краской.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surface contaminated object at the end, replace "surfaces " with "surface ".
Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением: Данная поправка не касается текста на русском языке.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the surface of the suspicious objects
с поверхности подозреваемого объекта:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- “surface contaminated object (sco)”
- "предмет с загрязненной поверхностью (ПЗП) "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
near the surface of the suspicious object:
у поверхности подозреваемого объекта:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
of the space object: ments dedicated to the observation of the earth's surface and atmosphere.
На спутнике envisat установлено 10 различных приборов, предназначенных для наблюдения за поверхностью и атмосферой Земли.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
solid surface in commercial objects and public places
Искусственный камень на коммерческих объектах и в общественных местах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-the surface of the object is 8 580,33 m2.
-поверхность объекта составляет 8 580,33 м2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surface contaminated object (sco), see 2.7.5.
Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ) (surface contaminated object (sco))
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
biopond , water object , granulometric composition of pollutants , sewerage , the concentration of oil products , treatment facilities , surface runoff
биопруд , водный объект , гранулометрический состав загрязнений , канализация , концентрация нефтепродуктов , очистные сооружения , поверхностный сток
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it lets you change the surface of an object in a realistic manner.
Программа изменяет поверхность объекта, накладывает на выделенную область новую текстуру, цвет, учитывая объем, рельеф, тени исходного изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the detector against the surface of a suspicious object to survey it.
Для обследования подозрительного объекта поднесите детектор к поверхности объекта.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
2.2.7.2.3.2 surface contaminated object (sco)
2.2.7.2.3.2 Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (sco)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
returns a new cairomatrix object that can be used with surfaces, contexts, and patterns.
returns a new cairomatrix object that can be used with surfaces, contexts, and patterns.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- floor base surface must be carefully cleaned from dust and other interfering objects;
- Основную поверхность пола следует тщательно очистить, чтобы небыло пыли и других мешающих предметов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radioactive material, surface contaminated objects (sco-i or sco-ii)
Радиоактивный материал, объекты с поверхностным радиоактивным загрязнением (sco-i или sco-ii)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.7.2.4.3 classification as surface contaminated object (sco)
2.2.7.2.4.3 Классификация в качестве объекта с поверхностным радиоактивным загрязнением (sco)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: