Results for of the intended translation from English to Russian

the intended use;
d) предполагаемое использование;

the intended carriage
Предполагаемая перевозка

- the intended purpose and
- предполагаемой цели его использования и

medical examinations of the intended parents.
Обследование родителей-заказчиков суррогатной программы.

performing the intended operation.
performing the intended operation.

(a) the duration of the intended extension;
a) срок намечаемого продления;

- if this is not the intended use.
- если это не соответствует предполагаемому виду использования.

the intended beneficiaries of the measures
лица, в чьих интересах планируется принять эти меры;

clarifications of the intended effect of the compromise proposal
Пояснения в отношении предполагаемого воздействия данного компромиссного предложения

permit for changning the intended purpose
Разрешение на изменение целевого назначения

the intended beneficiaries were rural women.
Планируемыми бенефициарами банка станут женщины, проживающие в сельской местности.

not being used for the intended purpose;
полученные средства используются не по назначению;

111. the intended outcomes of the gbgs are:
111. Предполагается достижение следующих результатов ГСУ:

(f) the intended use of the information. "
f) предполагаемое использование информации ".

(b) an explanation of the reasons for the intended extension;
b) разъяснение оснований для намечаемого продления;

such aid should be based on the needs of the intended beneficiaries.
Такая помощь должна оказываться с учетом потребностей ее предполагаемых получателей.

they've only gathered around @num@ % of the intended stone
То есть они собрали только @num@ % нужных камней

a clarification of the intended scope of the provision might be relevant.
Возможно, было бы целесообразно представить разъяснения относительно предполагаемой сферы охвата рассматриваемого положения.

c) neither of the parties to the intended marriage is married; and
c) ни одна из сторон предполагаемого брачного союза не состоит в браке; и

this assassination served the intended purpose of the perpetrator
Это убийство послужило на руку намерению преступников