Results for official unesco partner ngo translation from English to Russian

performance of partner ngos in cooperation with
Результаты работы партнерских НПО в сотрудничества с Управлением

nine byzantine churches in the troodos mountains have been included in the official unesco world heritage list.
Девять Византийских церквей в горах Троодос включены в официальный Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

this number has also been promoted by partner ngos.
Этот номер телефона также распространяется участвующими в сотрудничестве НПО.

he concluded by suggesting that the committee adopt the code of ethics as an official unesco code in order to enhance ethical standards in art trade.
В заключение он предложил Комитету принять кодекс деонтологии в качестве официального кодекса ЮНЕСКО в целях повышения этнических стандартов торговли предметами искусства.

8. experience—sharing visits organized by partner ngos:
8. Поездки с целью обмена опытом, организованные сотрудничающими НПО:

the training exercise was successfully conducted in june 2008 with partner agencies and partner ngos
Это учение было успешно проведено в июне 2008 года совместно с учреждениями-партнерами партнерами из числа НПО

the fda's partner ngos in african countries manages the selection process.
Процесс отбора в странах Африки организуют НПО - партнеры ФДА.

moreover, several staff members' spouses were employed in positions of responsibility in an implementing-partner ngo.
Кроме того, супруги некоторых сотрудников работали на ответственных должностях в неправительственных организациях, являющихся партнерами-исполнителями.

these agencies and their partner ngos moved quickly to stabilise the situation of the internally displaced.
Эти агентства и их партнеры-НПО предприняли срочные меры к тому, чтобы стабилизировать положение внутренне перемещенных лиц.

a partner ngo was identified in each of these countries to implement reproductive health interventions, utilizing a participatory and community-based approach.
В каждой из этих стран были налажены партнерские отношения с одной неправительственной организацией (НПО) в целях осуществления мероприятий в области охраны репродуктивного здоровья на основе общинного подхода, предполагающего привлечение широкого круга бенефициаров.

82. united nations agencies and partner ngos require sustained and reinforced efforts to address the vast humanitarian needs.
82. Для удовлетворения этих огромных гуманитарных потребностей учреждениям Организации Объединенных Наций и партнерским неправительственным организациям необходимо предпринимать постоянные и энергичные усилия.

based on the feedback of older volunteers and beneficiaries and partner ngos and cbos, the following recommendations are being forwarded to:
Основываясь на откликах пожилых волонтеров и пользователей услуг , партнерских НПО и ОО , следующие рекомендации предназначены для :

8. ilo collaborative efforts are based on their partner ngos' knowledge of local conditions and demonstrated technical ability.
8. Усилия МОТ в области сотрудничества опираются на знание их партнерами-НПО местных условий и продемонстрированные ими технические способности.

102. in response to the concerns of the committee, the government worked with partner ngos to start pilot projects on rehabilitating commercial sex workers.
102. В борьбе на выраженную Комитетом обеспокоенность правительство вместе с партнерами из числа НПО приступило к реализации экспериментальных проектов по социальной реабилитации лиц, оказывающих платные сексуальные услуги.

10. a group of nine partner ngos from central america organized the first central american forum on the proliferation of light weapons from 27 to 29 june at la antigua, guatemala.
10. Группа из девяти партнерских неправительственных организаций из Центральной Америки организовала первый Центральноамериканский форум по проблеме распространения легких вооружений, который проходил с 27 по 29 июня в Антигуа, Гватемала.

86. the ministry of women affairs, gender and community development has a wide spectrum of partner ngos who run sensitisation and capacity-development programmes on gender.
86. Министерство по делам женщин, по вопросам гендерного равенства и общинного развития поддерживает партнерские отношения со многими НПО, осуществляющими информационно-просветительские программы по гендерным проблемам и программы по развитию потенциала в этой области.

35. since 2000, over 3,000 victims of trafficking have received reintegration assistance from iom and its partner ngos, including the 900 victims who have been cared for at the rehabilitation centre in kiev.
35. С 2000 года более 3 000 человек, пострадавших от торговли людьми, получили социально-реабилитационную помощь от МОМ и ее партнеров из числа НПО, в том числе 900 человек, которым оказывалась помощь в реабилитационном центре в Киеве.

(a) international official (unesco-paris, 1961-1962) responsible for relations with french-speaking african states: department of relations with member states
а) Международный гражданский служащий (ЮНЕСКО, Париж, 1961-1962 годы), ответственный за связи с франкоязычными африканскими государствами, Департамент связи с государствами-членами.

26. unicef continues to brief partner ngos on security council resolution 1612 (2005), as well as the ministry of family, militia groups and the fafn leadership.
26. ЮНИСЕФ продолжает работу по ознакомлению партнерских неправительственных организаций, а также сотрудников министерства по делам семьи и социальных вопросов, группировок ополченцев и руководства Вооруженных формирований > с положениями резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности.

(h) continued review of experiences and documentation of innovations and good practices in the context of swaps, both internally and in collaboration with national partners, ngos, and bilateral and united nations agencies, including the world bank.
h) продолжение проведения обзоров накопленного опыта и документации в отношении передового и новаторского опыта в контексте реализации общесистемных подходов как своими силами, так и в сотрудничестве с национальными партнерами, неправительственными организациями, а также двусторонними организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Всемирный банк.