Results for offloaded translation from English to Russian

the data is offloaded at 115k baud.
Данные выгружаются при скорости 115 kбод.

offloaded from the aircraft were a number of boxes.
Из самолета было выгружено несколько ящиков.

• a status bar will be displayed for each file offloaded.
• Будет отображаться строка состояния для каждого выгружаемого файла.

oil will be transferred to shore via pipeline and not offloaded to tankers
добываемая нефть транспортируется в район берегового комплекса по трубопроводу (нефтяные танкеры не применяются),

the plane landed and offloaded the cargo in monrovia on 29 june 2002.
Посадка и разгрузка самолета в Монровии были совершены 29 июня 2002 года.

the consignment was offloaded to a storage facility belonging to mohamed dheere.
Все это было выгружено на складе, принадлежащем Мохамеду Дхере.

make sure that the file has been properly offloaded before deleting any files.
Убедитесь, что файл был должным образом выгружен до удаления любых файлов.

choose the files to be offloaded by clicking on the file name on the list.
Выберите файлы для выгрузки, нажав на имя файла в списке.

after the food had been offloaded, deeqa's trucks were allowed to go free.
После того, как продовольствие было выгружено, грузовикам > было разрешено свободно продолжать свой путь.

the arms were offloaded onto seven trucks that were covered to conceal the nature of the cargo.
Оружие было погружено на семь грузовиков и прикрыто так, чтобы не было видно, что в них находится.

by august 6, the ships and equipment were offloaded and the expedition prepared to drive into the bush.
6 августа завершилась выгрузка катеров и снаряжения, после чего экспедиция направилась в буш.

after a file has been offloaded from memory is can be deleted from the compact flash memory.
После того, как файл был выгружена из памяти, он может быть удален из карты памяти.

it offloaded @num@ billion shares worth up to @num@ percent of the group
Она разместила @num@ миллиарда новых акций, что составляет @num@ процента от уставного капитала компании

files can be offloaded to the pc using the download data function of the lisst-sop software.
Файлы могут быть выгружены на ПК с помощью функции download data программного обеспечения l Я sst-sop.

the aircraft transported a shipment of anti-aircraft guns, which were offloaded from the aircraft and loaded onto the lorries.
На борту этого самолета находилась партия зенитных орудий, которая была перегружена из самолета на грузовики.

five radiation detection systems were installed in five grapples used by four cranes in louisiana in order to permit continuous monitoring of two ships being offloaded simultaneously.
Для обеспечения постоянного мониторинга двух одновременно разгружаемых судов на пяти крановых грейферах в Луизиане были установлены пять систем обнаружения радиации.

with this kind of system installed, all control of the raid array is offloaded from the host computer and is controlled entirely by the raid controller.
Если на компьютере установлен такой контроллер, то все управление raid-массивом полностью переводится на него и нагрузка на компьютер снижается.

56. checked baggage belonging to a passenger who is denied permission to board for security reasons or owing to his or her refusal to undergo a security check shall be offloaded from the aircraft.
Багаж пассажира, не допущенного на борт воздушного судна по соображениям безопасности или ввиду его отказа подвергнуться досмотру, выгружается.

153. in the case of oman, the monitoring group submitted the names of 25 vessels that had either offloaded somali charcoal or been anchored with somali charcoal in omani ports in late 2013 and early 2014.
153. В случае Омана Группа контроля представила названия 25 судов, которые либо разгружали сомалийский древесный уголь, либо стояли на якоре с грузами сомалийского древесного угля в оманских портах в конце 2013 и начале 2014 года.

in addition, the united states has undertaken actions within the territorial sea of somalia to ensure that dangerous cargo is not offloaded from pirated ships to individuals or entities for use in a manner that would be destabilizing to the region.
Кроме того, в территориальных водах Сомали Соединенными Штатами были приняты меры с целью обеспечить, чтобы опасные грузы не выгружались с захваченных пиратами судов для передачи их физическим или юридическим лицам, которые будут использовать их таким образом, что это может послужить фактором дестабилизации в регионе.