Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i corrected it
Я её исправил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i corrected it.
Я исправил это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i corrected myself
Я поправила себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now i have space
Теперь у меня есть место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now.
Итак, сейчас.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ok, now i'm impressed.
– Хорошо, теперь я впечатлена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, all back… now i get it.
ok , all back … now i get it .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"inadvertently sent them," i corrected.
— И я тоже, и я тоже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lg: ok, now.
Теперь хорошо.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for the typo; i corrected.
А мне понравилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it ok now
Это нормально сейчас
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now calculate:
location: utah, usa
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm ok now
Сейчас я в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom seems ok now
Сейчас Том вроде бы в порядке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i copied it. and now i have pasted it
Ок, скопировал. …И вставил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my shoulder is ok now
Моё плечо уже в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now will come from left to right, the way i wanted
Хорошо, теперь будет поступать из слева направо, так, как я хотел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now i need to pick a map and some armoured units.
И всё.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now can do pattern matching
Теперь можно сравнить с образцом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, now to me it was enough.
Хорошо, теперь для меня было достаточно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: