Results for old job srf translation from English to Russian

i miss my old job
Я скучаю по своей старой работе

i'd like my old job back
Мне хотелось бы вернуться на прежнюю работу

my old job was extremely boring
Моя старая работа была чрезвычайно скучная

i hope i can get my old job back
Надеюсь, что я смогу вернуться на свою старую работу

after her maternity leave, she resumed her old job.
После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.

i returned to my old job and resumed bible discussions with randy
Я вернулся на прежнюю работу , и снова начались библейские беседы с Рэнди

in june 1932 he returned to his old job as the counselor of the commission.
В июне 1932 года он вернулся к своей прежней работе в качестве советника комиссии.

when the relationship ended two years later, she came back asking to have her old job again
Когда два года спустя отношения закончились, она вернулась к этой семье и попросила дать ей прежнюю работу

on my return , i was offered my old job again , as there was no dentist on the island
По возвращении мне снова предложили взяться за прежнюю работу , так как на острове , кроме меня , не было зубного врача

it’s not just any old job and you certainly don’t count the hours you put in.”
«Тут не стоит считать отработанные часы, иначе ничего не получится».

before he left, he offered to give me his old job as he worked for the big automobile company, which belonged to his aunt.
Перед выездом он предложил передать мне свою нынешнюю должность.

having quit his day job to try to make a living as a freelance artist, but having failed to make any money at it, sonny returns to his old job at airflo records.
Он уходит со своей регулярной работы, пытаясь жить как свободный художник, но не сумев заработать на этом возвращается на прежню работу в ЭйрФло Рекордс.

i restarted my old job at the educational institute, but my salary has been lowered and now covers only 40% of the family's needs.
Я начал работать на старой работе в институте, однако зарплату мне снизили, и теперь ее хватает на покрытие всего 40% нужд семьи.

old jobs are being destroyed, to be replaced by new ones which demand greater knowledge, skills and adaptability from workers.
Закрываются старые рабочие места, открываются новые, требующие от трудящихся более высокого уровня знаний, навыков и умения приспосабливаться к новым условиям.

iraqiya won the largest share of seats in the march @num@ parliamentary elections, yet its leader, former prime minister ayad allawi, will not return to his old job
Иракийя на парламентских выборах в марте @num@ года получила самую большую долю мест, тем не менее, её лидер, бывший премьер-министр Айяд Аллави, не вернется на свою прежнюю работу

given that in recent years a number of female civil servants have expressed their desire to return to work once their children have grown up, the new provision will allow them to return to their old jobs in their original areas.
В последние годы значительное число бывших служащих женского пола, оказавшихся в такой ситуации, изъявили желание вернуться к работе, поскольку их дети уже подросли.

now, re-wilding is moving faster in korea than it is in america, and so the plan is, with these re-wilded areas all over europe, they will introduce the aurochs to do its old job, its old ecological role, of clearing the somewhat barren, closed-canopy forest so that it has these biodiverse meadows in it
Программы восстановления мегафауны быстрее развиваются в Корее, нежели в Америке, и в связи с тем, что во многих частях Европы есть территории восстановленной экосистемы, было предложено ввести на эти территории воссозданных туров, чтобы они выполнили свою экологическую роль - очистили обезжизненные леса сомкнутого листового полога, превратив их луга, отличающееся большим биоразнообразием