Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and returned and reported
И, возвратившись, донесли,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and returned by 31 march 2000
бланка и направить их до 31 марта 2000 года по следующим адресам:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
joshua went to look and returned.
Джошуа отправился посмотреть, в чем дело, и очень скоро вернулся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zenberu nodded and returned silently
Зенбер кивнул и молча отошёл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was set free and returned in 1918.
Был освобождён и вернулся на родину в 1918 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he entered into the boat, and returned.
Он вошел в лодку и возвратился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
freed in july 1994 and returned to iran.
После освобождения в июле 1994 года вернулся в Иран.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1968 he escaped, and returned in 1969.
В 1968 году он бежал из страны и в 1969 году вернулся обратно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
, , and returned to the contest after a .
Кроме того, Италия отказалась от участия.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban went and returned to his place.
И пошел и возвратился Лаван в свое место.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of jews seized this opportunity and returned
Тысячи иудеев воспользовались этой возможностью и вернулись в родную землю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my babies carried the preys again and returned
Мои детки принесли новую добычу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and laban departed, and returned unto his place.
благословил их и отправился домой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pram ran across the court and returned the ball again
Прам перебежал через все поле и вновь вернул мяч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he accepted the truth and returned home in @num@
Эмиль принял истину и в @num@ году вернулся домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he managed to escape and returned to bukavu.
Однако ему удалось бежать, и он вернулся в Букаву.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
he rubbed kotori's head, and returned to the kitchen
Он погладил Котори по голове и вернулся на кухню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(i) nox measured by cld () and by nduv ()
i) nox, измеренных при помощи cld () и nduv (),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
other campaign partners included regional ngos, the cld and the capwip.
В числе других партнеров, принимающих участие в этой кампании, можно назвать региональные НПО, ЦРЗ и СУЖАТРП.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of unproductive overlap or competition between the cld and the practice group remain unresolved;
Риск бесполезного дублирования или конкуренции между ЦРМ и практической группой сохраняется;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: