Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom ruined my weekend
Том испортил мне выходные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
on my way
Почему бы и нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on my way.
На этот раз решающий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how i spend my weekend
Как я провожу свои выходные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not on my desk
Не на моей парте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on, my leg
Так ноги, подождите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
move on, my dear.
Продвигайся дальше, моя дорогая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eg. on my site:
eg. on my site:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always on my mind
always on my mind
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
always on my mind.
Ты нужна мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm on my own
Я сама по себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
completely - on my own...
completely - on my own...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trying on my knickers
Мои трусики
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my stringed instruments.
На моих струнных инструментах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on my way home
Я еду домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok i'm on my way.
ok i'm on my way.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bur smile on my services
bur grinnerung on meine dien
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my honour i promise...
on my honour i promise...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll manage on my own
Я как-нибудь выкручусь сама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following through on my promise
Исполнять свои обещания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: