Results for on the consideration translation from English to Russian

payment of the consideration
выплата компенсации

the consideration of costs;
b) анализ издержек;

the consideration of such commitments
"рассмотрение таких обязательств "

4. address for the consideration ___________________________________________
4. Адрес для переписки ___________________________________________

the consideration of the content of
состава по рассмотрению содержания

xvii. procedure for the consideration of
xvii. ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ

committee during the consideration of the
КОМИТЕТА В ХОДЕ РАССМОТРЕНИЯ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО

open-ended ad hoc expert group on the consideration
Специальная группа экспертов открытого

grpe chairman will report on the consideration of this issue.
Председатель grpe доложит о рассмотрении этого вопроса.

(d) sources relevant to the consideration
d) Источники, имеющие отношение к

open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content
Специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания

76. the secretariat reported on the consideration of this issue by wp.1.
76. Секретариат сообщил о рассмотрении этого вопроса wp.1.

ii. report on the consideration of requests for extensions to article 5 deadlines,
Доклад о рассмотрении запросов на продления предельных сроков по статье 5, 2010−2011 годы

d. procedure for the consideration of communications on the merits
d. Процедура рассмотрения существа сообщений

the extent to which corruption impacts on the consideration of laws cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать воздействие коррупции на применение законов.

7. there was some discussion on the consideration of positive measures in different forums.
7. В ходе обсуждений был затронут также вопрос о рассмотрении позитивных мер на различных форумах.

in each case, the commission took decisions on the modalities for the consideration of these submissions.
Комиссия принимала каждый раз решения о порядке рассмотрения представления.

his delegation would give its detailed views on the subject during the consideration of the report.
Пакистанская делегация более обстоятельно выступила по этому вопросу при рассмотрении доклада.

they insist, therefore, on the continuation of the consideration of their communications before the committee.
Следовательно, авторы настаивают на продолжении рассмотрения Комитетом их сообщений.

on the basis of the analysis, six draft articles had been presented for the consideration of the commission.
По результатам анализа на рассмотрение Комиссии были представлены шесть проектов статей.