Results for on the invitation of a trusted th... translation from English to Russian

ttpr (trusted third party repository)
ХДТС (хранилище доверенной третьей стороны)

facilitation of the trusted third party (ttp) service
Содействие предоставлению услуг доверенной третьей стороной (ДТС).

* administration of a third party property;
* управлением имуществом третьей стороны;

fourth party and odr: beyond the trusted third party?
Четвертая сторона и УСО: надежная третья сторона, что далее?

- the relevant notion of a trusted third-party certifier and its possible submission to national supervisory authorities.
- соответствующее понятие сертифицирующей доверенной третьей стороны и ее возможного представления национальным надзорным органам.

at the invitation of the committee, a representative of the party attended the current meeting.
326. По приглашению Комитета представитель Стороны присутствовала на нынешнем совещании.

at the invitation of the committee, a representative of the party attended and responded to questions.
63. По приглашению Комитета представитель этой Стороны присутствовала на совещании и ответила на поставленные вопросы.

at the invitation of the secretariat the party sent representatives to the current meeting.
303. По приглашению секретариата Сторона направила своих представителей на нынешнее совещание.

the seller is certain that the buyer has the funds available in an account with a reliable and trusted third party institution
Продавец уверен, что Покупатель имеет необходимые средства на Эскроу-счете в надежном и респектабельном учреждении (третья сторона).

at the invitation of the secretariat the party sent a representative to the current meeting.
396. По приглашению секретариата Сторона направила своего представителя на нынешнее совещание.

at the invitation of the committee, representatives of the party attended and responded to questions.
278. По приглашению Комитета представители Стороны присутствовали на совещании и ответили на поставленные вопросы.

conduct in-country visits as necessary at the invitation of the party concerned; and
b) осуществлять по мере необходимости поездки в страну по приглашению соответствующей Стороны; и

information on compliance by parties present at the invitation of the implementation committee
Информация о соблюдении Сторонами, присутствующими на совещании по приглашению Комитета по выполнению

5. gva24 never acts as an intermediary or trusted third party in transactions between buyers and sellers.
5. gva24 НИКОГДА не выступает в качестве посредника или доверенной третьей стороной в сделках между покупателями и продавцами.

8. information on compliance by parties present at the invitation of the implementation committee.
8. Информация о соблюдении положений Сторонами, присутствующими на совещании по приглашению Комитета по выполнению.

9. information on compliance provided by parties present at the invitation of the implementation committee.
9. Информация о соблюдении, представленная Сторонами, присутствующими на совещании по приглашению Комитета по выполнению

at the invitation of the chair, ms. figueres addressed the parties.
По приглашению Председателя г-жа Фигерес выступила перед Сторонами.

representatives of nine parties attended the meeting at the invitation of the committee.
На совещании по приглашению Комитета присутствовали представители девяти Сторон.

(b) undertake, at the invitation of the party concerned, information gathering in the territory of that party; and
b) осуществлять по предложению соответствующей Стороны сбор информации на территории этой Стороны; и

67. mr. popelyak informed the conference of the parties of the invitation of the government of hungary to hold its third meeting in budapest.
67. Г-н Попеляк проинформировал Конференцию Сторон о приглашении правительства Венгрии провести ее третье совещание в Будапеште.