Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you are offended
Когда вас обидели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are offended, i will apologize
Если оскорбил Вас, прошу прощения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then i too underestimated the rival.
Тогда я слишком недооценил своего соперника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if it has caused you to think, then i too have succeeded.
Если оно заставило вас задуматься, значит я также добился успеха.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to fall in love, and once you are not in love anymore then… phht
Влюбляться, и когда ты уже не влюблен больше тогда…пффф
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
once you miss morning meal you are more likely to overeat then.
После того, как вы пропустите еды утром вы более склонны переедать, то.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are there, they are far less responsive.
Я знаю, что вы заняты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are up , how do you get down ? gravity
Смотрите рамку « Высотный полёт » . )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just ask us about them once you are here!
Просто спросите нас о них, как только вы здесь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am to the true god just what you are ; from the clay i was shaped , i too
Показывая , что разделяет чувства Иова , Елиуй сказал : « Вот , для истинного Бога я то же , что и ты , я также вылеплен из глины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are connected, join channel #debian by typing
Когда вы соединились, войдите в канал #debian, введя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are done with using the strainer wash it well.
Как только вы сделаны с использованием ситечко вымыть его хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look ! i am to the true god just what you are ; from the clay i was shaped , i too
Мы одинаковы перед Богом , мы слеплены Богом из одинаковой глины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are pretty sure you know the criteria and procedure, respect them
Когда вы абсолютно уверены, что знаете критерии и процедуру, - уважайте их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
once you are up and going , you feel awake and fairly alert all day
Встав с постели и размявшись , вы чувствуете себя бодро , и в течение дня вас обычно не клонит ко сну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Конечно, пройдя весь этот путь, вы не хотите останавливаться.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have finished configuring names, you are ready to duplicate the device.
После того как вы закончили настройку имен, вы можете копировать устройства.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it really is acceptable to be tired all of the time once you are ill.
Это действительно является приемлемым, чтобы быть устал все время, когда вы больны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact once you have effectively stopped your premature ejaculation you are done with it.
На самом деле, как только вы эффективно остановили преждевременной эякуляции вы сделали с ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are across thirty, you'll definitely really benefit from testosterone cypionate.
После того, как вы по тридцать, вы определенно будете действительно извлечь выгоду из Тестостерон ципионат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: