Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one-chip color area
Один цветной сенсор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color sequential area sensor
Горизонт 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
two-chip color area
Цветной двух- сегментный
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
three-chip color area
Цветной трёх- сегментный
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they're littler computers, so the one-chip computer
Они меньшие компьютеры, компьютеры-на-чипе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus.
Итак, мы нашли, что область цвета и область чисел находятся совсем рядом друг с другом в мозге, в веретенообразной извилине.
experience to combine hf blocks with digital elements in one chip is the good precondition for cooperation in the field of complex systems on chip development.
Опыт разработки и интеграции ВЧ блоков на одном кристалле с цифровыми элементами является хорошей предпосылкой для кооперации в области разработки сложных систем на кристалле.
he created a new methodology for random logic chip design using silicon gate technology, and several design innovations that made it possible to fit the microprocessor in one chip.
Он создал новую методологию для разработки микросхем с произвольной логикой с помощью так называемого кремниевого затвора и применил несколько нововведений в проектировании, которые позволили собрать микропроцессор в одной микросхеме.
well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure - i mean, why not
Мы поместили ДНК основных респираторных вирусов человека на один чип, добавив туда же для ровного счета вирус герпеса - а почему бы нет
switch to the lower background layer and use the artistic -> cutout filter with parameters 3/5/1 to simplify color areas.
С помощью фильтра artistic -> cutout с параметрами 3/5/1 создать примитивную цветную закраску.
a: at scheduled color-ups, chips will be raced off, starting in seat 1, with a maximum of one chip awarded to a player.
: По расписанию цвет окон, чипы будут умчались, начиная с 1 сиденьем, с максимальной одного чипа присужден игроку.
before you apply the result and close the plugin, you can save the mask (the drawn strokes, color areas, and the settings) into a separate file.
Перед тем как применить результаты и закрыть окно плагина, можно сохранить нанесенные на изображение штрихи и параметры маски в отдельный файл.
for this section we're going to take the techniques we've built up so far, with the for-loop and the if-statement and the average technique to detect color areas, and put them together to do a real movie special effect
Это цикл for, конструкцию if и метод для обнаружения цветных областей и соединим их вместе для того чтобы создать реальный киношный сецэффект называемый blue screening