Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add an account on your device
Добавление аккаунта на устройство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
billing not supported on your device
выставление счетов не поддерживается на вашем устройстве
Last Update: 2017-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back up or erase data on your device
Резервное копирование и удаление данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or download it directly on your device .
или сразу на устройство мобильной связи .
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you people rely on your device so readily
Вы, люди, так легко полагаетесь на свои устройства
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
version and size depends on your device similar
Версия и размер зависит от устройства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all without draining the battery on your device.
не расходуя заряд батареи устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please turn off and on your device and try again.
Пожалуйста, выключите и включите устройство и повторите попытку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’ll notice some text scrolling on your device.
you’ll notice some text scrolling on your device.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. choose the picture from the files on your device
3. Выбираем вашу фотографию с диска вашего аппарата/телефона
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call, instant message and more with skype on your device.
skype на устройствах мобильной связи - это звонки, обмен мгновенными сообщениями и многое другое.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you can build your own project and run it on your device.
Теперь можно скомпилировать проект и запустить его на устройстве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
search "mahjong time" in the play store on your device
В: Как долго вы играете на mahjong time?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if google drive is already installed on your device, skip this step.
Если google Диск уже установлен на Вашем устройстве, пропустите этот шаг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. release the buttons, and then press send on your device to perform
3. Отпустите кнопку СБРОС, но продолжайте нажимать кнопки РАЗГОВОР/ОТПРАВИТЬ и ОТБОЙ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows the app to write to sms messages stored on your device or sim card.
Приложение сможет изменять sms, сохраненные на устройстве или sim-карте. Вредоносные программы смогут удалять ваши сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the buy now button on your device or on buy subscription on my account page. see kb 116820 for complete instructions on renewals.
Нажмите кнопку "Купить" на своем устройстве или "Купить подписку" на странице учетной записи. Полные инструкции см. в статье 116820.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by visiting airastana.com you agree that air astana places cookies on your device.
Посещая airastana.com, Вы соглашаетесь с тем, что «Эйр Астана» размещает cookie-файлы на вашем устройстве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by continuing to browse this site, you agree to the placement of cookies on your device.
Мы используем файлы cookie для вашего удобства. Продолжая открывать страницы этого веб-сайта, вы даете свое согласие на сохранение cookie-файлов на своем компьютере/мобильном устройстве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows the app to modify the browser's history or bookmarks stored on your device.
Приложение сможет изменять историю браузера и закладки, хранящиеся на устройстве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: