Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the two of you meet.
В помощь я подарю вам волшебную свечу из своего дворца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the two of you doing
Что вы двое делаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the two of you are peas in a pod
Вы двое - одного поля ягоды
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i kinda looked into the two of you
Я разузнала о вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to play with the two of you, because it is fun
Я хочу снова поиграть с вами обоими, ведь это здорово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how could the two of you be so different
Как два человека могут быть настолько не похожи друг на друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, i have heard about the two of you
Много о вас слышала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see that the two of you went somewhere together
Как я погляжу, вы куда-то вместе ходили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something the two of you want to tell me
Вы двое ничего мне не хотите рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hears the conversation between the two of you.
Затем она обратилась к Посланнику Аллаха за решением. Она опасалась за своих детей, что если они останутся с ней, то будут голодать, так как у нее не было средств, а если останутся у отца, то будут без присмотра.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
well, liza, lulu, could the two of you go pick some up
Лиза, Лулу, можете сходить за булочками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are the two of you to be taken from me in one day?
а иначе я в один день потеряю обоих сыновей".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would have been marvelous to see the two of you side by side
Было бы чудесно видеть вас двоих рядом друг с другом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
he's grateful, and the two of you get to know each other
она тебе благодарна, и вы знакомитесь довольно близко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's pretty much neck-and-neck between the two of you
Это в значительной степени соревнование между вами двумя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the two of you should prepare a more comprehensive management system.”
Вы двое должны подготовить более обширную систему управления.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it’s true that we drove the two of you out of the house
Да, все верно, мы выставили вас двоих из дома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you might think that deeper thrusts are much better for the two of you.
Вы думаете, что глубокие толчки гораздо лучше для вас двоих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the one with the most combat strength, who was able to stand against the two of them was seba
Однако Себастьян обладал наибольшей боевой мощью, он мог выстоять против них двоих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m perfectly fine if the two of you keep doing what you’re doing
Всё в порядке, пока вы двое продолжаете делать то, что хотите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: