Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in silent hill all series
silent hill all series
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in silent hill 1.
Это будет сцена из "silent hill 1" - в самом начале, когда Гарри потерял дочь и пытался ее найти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also the producer in silent hill 3.
Также являлся продюсером в silent hill 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to uninstall software in classic or in silent mode.
Удаление программного обеспечения в обычном или автоматическом режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it auto turns off when not in use , we will call this sleep mode.
Он автоматически выключается, когда не используется, мы будем называть этот режим ожидания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
optional sublet of your house when not in use
Субаренда вашего дома в то время, когда он не используется (по желанию)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only when we need something
Только тогда, когда нам что-то нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1up: silent hill 2 in silent hill hd collection
1up: silent hill 2 в silent hill hd collection
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic restart is possible only when aggregate server is running in service mode.
Автоматический перезапуск возможен только в том случае, когда aggregate server запущен в сервисном режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) the stowage of the belt when not in use.
j) способ хранения неиспользуемого ремня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hero fuu could only look downward in silent, but he was rebutting them furiously in his mind
Герой Фуу мог только смотреть вниз в молчании, но он яростно опровергал их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to include vocal music in silent hill 3.
Я хотел включить в silent hill 3 песни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
passenger footrest shall fold rearward and upward when not in use.
Опоры для ног пассажиров в нерабочем положении должны откидываться назад и вверх.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
instead , in silent prayer i asked for strength to face this test
Но все же я про себя помолился Иегове , прося сил , чтобы справиться с выпавшим на мою долю испытанием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
remove regulator from gas cylinder when not in use over a prolonged period.
Выньте регулятор из газового баллона, если он не используется в течение длительного периода.
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in order to install the program in the silent mode as an application you should execute the following command:
Чтобы установить программу в silent mode как приложение, нужно выполнить команду:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only when you get better.” (emily)
Только когда тебе станет лучше. (Эмили)
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(available only when the flashback table data mode was specified at the first step.)
Этот шаг доступен только в том случае, если на первом шаге Вы выбрали table to before drop state .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
/s - silent mode. silent mode requires no user intervention and has no user interface.
/s - Запуск в тихом режиме. Тихий режим не требует взаимодействия с пользователем и не имеет интерфейса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are not expecting a crucial call , many choose to turn off their phone , or they switch to a silent mode when engaging in essential activitie
Занимаясь чем - то важным , многие , если не ждут срочных звонков , отключают свой мобильный телефон или устанавливают сигнал на минимальную громкость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: