Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or would you like me to call you differently
Или ты бы хотел, чтобы я называла тебя по-другому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you have corrected, or what would you do differently
Что бы вы исправили или сделали бы по-другому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you lost your job today
Что бы ты делал , если бы ты сегодня потерял работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do
Что бы Вы сделали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no. or would you
Нет. Или вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do things differently from other people
do things differently from other people
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you do that
Как ты это сделаешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
lyle, what would you do
Что ты будешь делать, Лайл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you do it? oh
Желаете ли вы это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what , if anything , would you do differently in your next relationship
Что бы ты изменила в своем поведении , если у тебя завяжутся новые отношения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many journalists who would love to do things differently and with more depth.
Нас по-прежнему много — журналистов, которые хотят работать по-другому, смотреть на вещи глубже.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you run for cover
Или ты поспешил бы укрыться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what you have learned – what would you do again or differently next time
— Чему вы научились, что сделали бы также или иначе в следующий раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you succumb to despair
Или впали бы в отчаяние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what you have learned – what would you do again or differently next time?
• Что вы осознали – что сделали бы так же либо иначе в следующий раз?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-what you have learned – what would you do again or differently next time.
• Чему вы научились – что повторили бы либо сделали бы иначе в следующий раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you first look for something else
Или вы сначала обратите внимание на что - то другое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you dig to see if there were more
Не стал бы ты копать дальше , чтобы посмотреть , нет ли еще камней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or would you like to contact us via fax?
Или Вы предпочитаете связь по факсу?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do things hard things won't happen
Если всё делать усердно, то ничего не произойдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: