Results for original message headers translation from English to Russian

original message
Группировка по умолчанию

show all message headers
Список сообщений — непрочитанные

quote original message:
Удалить в корзину@ action: intoolbar move to trash

pipe original message with headers and insert result as is
Обработать заголовки исходного сообщения во внешней программе и вставить результат

the original message is: "%1"
Оригинальное сообщение: «% 1 »

show brief list of message headers
Показывать краткий заголовок сообщенияview - > headers - >

view original message: (pdf, 324 kb)
Текст оригинального обращения (pdf, 324 kb)

choose display style of message headers
Выберите формат заголовкаview - > headers - >

mail($to,$subject,$message, $headers);
$mail = mail($mailto,$subject,$message,$headers);

original message of 21 november 2008 on the abonomenten
Первоначальное сообщение от 21 ноября 2008 года о abonomenten

^t the date and time when the original message was sent
^t дата и время отправки оригинального сообщения

pipe original message body and insert result as quoted text
Обработать текст исходного сообщения во внешней программе и вставить результат как цитируемый текст

printf("original message: %s\n", message);
printf("original message: %s\n", message);

the original message is deleted from the server after x days
Полученные сообщения будут удалены с сервера по истечению заданного периода

you can view the original message below the message body text area.
Вы можете увидеть оригинальное сообщение сразу за текстом тела сообщения.

ebxml had message headers and layout, but no approved content.
7. ebxml имеет заголовки и формат сообщений, но не обладает утвержденным содержанием.

original message: hello, i am a string; what are you?
original message: hello, i am a string; what are you?

each line of the copied original message text is prefixed with this string.
Каждая копируемая из текста оригинального сообщения строка имеет задаваемую в этой опции строку префикса.

the message has to be published as a serial number of the original message.
Сообщение необходимо публиковать под серийным номером первоначального сообщения.

unlike than normal folders virtual folders hold only references to the original message.
В отличие от обыкновенных папок - виртуальные папки не содержат писем как таковых, а содержат только ссылки на них.