Results for oversteering translation from English to Russian

(i) oversteering.
Занос.

figure 1: esc interventions for understeering and oversteering
Рис. 1: Принцип действия ЭКУ в случае сноса и заноса.

figure 1 below shows the action of esc using single-wheel braking to correct the onset of oversteering or understeering.
На рис. 1 ниже показан принцип действия ЭКУ за счет затормаживания одного колеса в целях корректировки направления в момент заноса или сноса.

soon, an unassisted vehicle would have a heading significantly different from the desired path and would be out of control either by oversteering (spinning out) or understeering.
Через небольшой промежуток времени направление движения транспортного средства, не оснащенного системой корректировки, будет существенно отличаться от заданного направления, в результате чего оно окажется неуправляемым в результате либо избыточного поворачивания (занос), либо недостаточного поворачивания.

figure 1 (top panel) shows a similar situation faced by a vehicle whose response as it nears the limits of road traction is to slide at the front ( "plowing out " or understeering) rather than oversteering.
На рис. 1 (верхняя схема) показана аналогичная ситуация, в которой оказывается транспортное средство, реакция которого в момент приближения к предельному значению сцепления с дорогой проявляется не в чрезмерном повороте, а скорее в проскальзывании передней части ( "снос " или недостаточная поворачиваемость).