Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patient safety
БОЛЬНОГО БЕЗОПАСНОСТЬ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clinical and patient safety
Клиническая безопасность и безопасность пациента
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) patient safety first initiative
c) Инициатива "Безопасность пациентов прежде всего "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“patient’s safety if dentistry”, 2009.
«Безопасность пациентов в одонтологии», 2009 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) patient safety and quality assurance
e) Безопасность пациентов и обеспечение качества услуг
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in hospital settings, protecting patient safety is paramount.
В больницах обеспечение безопасности пациента имеет первостепенное значение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) commission on patient safety and quality assurance
b) Комиссия по вопросам безопасности пациентов и обеспечения качества услуг
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2009, international congress “patient’s safety in dentistry”
2009 г. международный конгресс «Охрана пациентов в одонтологии».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patient monitoring — better patient safety and increased throughput
Слежение за пациентами – контроль безопасности пациентов и увеличение пропускной способности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to collect data about patient safety at a number of doses
с целью сбора данных о безопасности в ряде доз для больных
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reliable patient safety would require around 300 births per year.
Надежное обеспечение безопасности пациентов требует около 300 рождений в год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were also used in hospitals and nursing homes for patient safety reasons.
Они также используются в больницах или в домах престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием для обеспечения безопасности пациентов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patient safety necessitates that childbirth in northern finland is centralised in rovaniemi.
В связи с требованиями к обеспечению безопасности пациентов акушерские услуги в северной Финляндии вынужденно предоставляются в централизованном порядке в Рованиеми.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuring of patients’ safety
Обеспечение безопасности больного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pilot study on patient safety culture is being conducted at lithuanian hospitals.
проведения в литовских больницах пилотного исследования, посвященного культуре безопасности пациентов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the data safety monitoring committee is unblinded throughout the trial to assure patient safety.
Этоделается для обеспечения безопасности пациентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a&e target 'risks patient safety' stock market news – business …
& e целевой 'риски безопасности пациентов' новости фондового рынка - бизнес ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medical errors are so frequent that the world health organization has designed guidelines to ensure patient safety
Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also specialists in israel before the treatment plan to conduct additional tests and patient safety during treatment.
Также специалисты клиники в Израиле перед проведением лечения проводят дополнительные проверки и планируют безопасность пациента во время проведения лечения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) informing medical staff about measures for quality improvement and patient safety in medical facilities.
5) изучение мнения сотрудников организации здравоохранения и информирование персонала о мерах по улучшению качества и обеспечению безопасности пациентов в организации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: