Results for patrolled translation from English to Russian

patrolled and monitored the buffer zone:
Патрулирование и наблюдение в буферной зоне:

the remaining sites are patrolled randomly.
Патрулирование на остальных объектах осуществлялось нерегулярно.

h . broomhall , patrolled this massive barrier
Брумхолл , верхом на верблюдах несли патрульную службу вдоль этого грандиозного сооружения

the vehicle patrolled the area for 50 minutes.
Патрулирование продолжалось в течение 50 минут.

reduction in number of attacks in areas patrolled.
Сокращение числа нападений в патрулируемых районах.

one settler said that police from askeran regularly patrolled the city.
Один из поселенцев сообщил, что город регулярно патрулирует полиция из Аскерана.

it was patrolled by soldiers , thus offering travelers relatively safe passage
Лимес патрулировался солдатами , что обеспечивало проезжавшим по нему относительную безопасность

reduction in number of reported attacks on women in areas patrolled.
Сокращение числа сообщаемых случаев о нападениях на женщин в патрулируемых районах.

a medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.
Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.

it is almost permanently patrolled by a-submarines of the leading powers.
В нем почти на постоянной основе присутствуют атомные подводные лодки ведущих держав мира.

as before, the israeli navy patrolled the lebanese territorial waters in the south.
5. Как и прежде израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана на юге.

the building is constantly patrolled and monitored by cctv. there is a cleaning service.
Здание постоянно контролируется системой видеонаблюдения.

its representatives have patrolled the streets and have entered houses and shops searching for forbidden items.
Сотрудники этого департамента патрулируют улицы и входят в дома и лавки в поисках запрещенных товаров.

andorra can be entered only by road and the borders are patrolled by the police service 24 hours a day.
Следует напомнить, что проезд в Андорру возможен исключительно автомобильным транспортом и что полицейские службы осуществляют наблюдение за границами в круглосуточном режиме.

but in china or russia, the internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police.
Но в Китае или России Интернет патрулируется не нежелательными торговцами, а полицией (милицией).

all protected sites would be patrolled and monitored by unamir ii, in cooperation with the local authorities wherever possible.
МООНПР ii - по возможности в сотрудничестве с местными властями - будет обеспечивать патрулирование и наблюдение во всех охраняемых районах.

in order to avoid something like that as much as possible, we set a well-patrolled area as our meeting point
Чтобы максимально избежать такого, мы выбрали хорошо патрулируемую область

2.6 in the course of the morning of 15 april, a police car repeatedly patrolled the deserted bozova glavica settlement.
2.6 В течение утра 15 апреля патрульная машина неоднократно объезжала опустевший поселок Бозова-Главица.

5. as before, israeli naval vessels patrolled lebanese territorial waters in the south and imposed restrictions on the local fishermen.
5. Как и раньше, израильские военные суда осуществляли патрулирование ливанских территориальных вод в южной части страны и обеспечивали соблюдение ограничений на передвижение местных рыбаков.

in may, police patrolled outside the protestant assembly of god church in aileu district, since a minister had received two death threat letters.
В мае полиция осуществляла внешнюю охрану протестантского собора Церкви Бога в округе Айлеу, поскольку священник получил два письма с угрозами смерти.