Results for pay wages translation from English to Russian

we could not pay pensions and wages.
Мы не могли платить пенсии и заработную плату.

3) to pay workers' wages on time;
3) срок индивидуального трудового договора;

if we really care, then invest and pay high wages.
Если мы действительно проявляем такую заботу, то давайте производить капиталовложения и высоко оплачивать их труд.

the employer is illegally fired employees and pay them wages.
Так, в трудовую инспекцию Саратовской области через Интернет поступило много обращений по поводу нарушения трудовых прав сотрудников в банно-прачечном комплексе Саратова. Работодатель незаконно увольнял своих сотрудников и не выплачивал им заработную плату.

according to law, the employer must pay supplemented wages for overtime
По законодательству сверхурочная работа имеет более высокую стоимость

ministry of finance has developed a law banning pay wages in cash
Минфин разработал закон о запрете выдавать зарплату наличными

furthermore, their employers often refused to pay them their wages.
Кроме того, их работодатели часто отказываются выплатить им заработанные деньги.

agricultural workers have separate pay rates set by the agricultural wages board.
Сельскохозяйственные рабочие

the state will provide 60% contributions, employers will pay percentages of wages.
Государство будет обеспечивать взносы в размере выше 60%, работодатели должны будут отчислять с 2017 года проценты от заработной платы.

these funds were used to pay wages, procure equipment and licences and pay rent.
Указанные средства использовались на выплату заработной платы, приобретение оборудования, приобретение лицензий, оплату аренды помещений.

his own word shows that “ the wages sin pays is death
В Его собственном Слове говорится : « Возмездие за грех – смерть

after all, enterprises pay taxes, make donations to non-governmental organizations and pay wages.
Ведь компании платят налоги, делают пожертвования в фонды неправительственных организаций и выплачивают заработную плату.

21. one such violation consists in failure to pay wages on time and has become common throughout the country.
21. Одним из таких нарушений является несоблюдение сроков выплаты заработной платы, получившее повсеместный характер.

in an employment relationship the employer is obliged to pay wages, and the employee has the right to receive such wages.
127. В трудовых отношениях работодатель обязан выплачивать заработную плату, а работник имеет право на получение такой заработной платы.

by the end of 1994 the working pay (wages and salaries) dropped by another 21 per cent as compared to 1993.
К концу 1994 года показатель оплаты труда (заработная плата и жалование) сократился еще на 21% по сравнению с 1993 годом.

first , notice how the verse begins : “ the wages sin pays is death
Заметьте , что в начале стиха говорится : « Плата греха - смерть

firms would be happy to pay a lower wage
Фирмы будут счастливы платить меньшую заработную плату

finally, both maduro and berdymukhamedov have found their governments increasingly unable to meet the basic needs of their populations and pay wages on time as energy profits have shrunk
Наконец, и Мадуро, и Бердумухамедов столкнулись с проблемой того, что на фоне снижения доходов от экспорта энергоресурсов государству стало все труднее обеспечивать базовые потребности населения и гарантировать своевременную выплату зарплат

(c) economic factors (production trends and the employers' possibility to pay wages at a certain level);
с) экономические факторы (производственные тенденции и возможность нанимателей выплачивать зарплаты на определенном уровне);

1. withdrawal of money to pay wages or other monies on days other than those stipulated, in larger amounts, or at shorter intervals, than usual.
1) изъятием денежных средств для выплат по платежным ведомостям и иным статьям, не предусмотренных положениями договоров, размеры и/или количество которых превышают обычные расчетные операции;