Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paypal buyer protection program.
Программа защиты покупателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the knives are individually protected with the trimatic knife protection system.
Ножи имеют индивидуальную защиту в виде системы защиты ножей trimatic.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the payments are:
Они получают следующие пособия:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sockets are protected with a rubber cap.
Разъёмы надёжно защищены резиновой крышкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
payments are made annually.
Выплата ренты осуществляется ежегодно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lines protected with fuses
на линиях, защищенных предохранителями
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3. payments are flat amounts
3. Выплаты представляют собой фиксированные суммы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other direct payments are:
448. К числу других прямых выплат относятся следующие платежи:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pro sm protected with secure messaging
pro sm Криптозащищенное сообщение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lines and cables are routed and protected with absolute process protection in the cable protection conduit for any application.
Таким образом, при прокладке и защите проводов и кабелей в защитных шлангах при любых условиях обеспечивается абсолютная технологическая надежность.