Trying to learn how to translate from the human translation examples.
peace be upon him
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
peace be upon him (islam)
Салават
Last Update: 2015-06-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
"peace be upon you.
Мир вам за то, что были терпеливы!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
peace be upon abraham.
"Мир Ибрахиму!"
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
(o muhammad (peace be upon him))!
Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху. [[Не повинуйся нечестивцам, потому что они призывают к тому, что влечет за собой великий урон.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(angel jibreel – peace be upon him.)
Аллах назвал его верным, потому что знал, что Джибрил выполнит любую миссию без излишеств и упущений.]]
and shu ‘ayb (peace be upon him) said:
Всевышний Аллах упомянул слова Шу‘айба, мир ему:
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
muhammad, peace be upon him, was born in mecca
Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nooh (peace be upon him) said (interpretation of the meaning):
А. Нух, мир ему, сказал:
(the prophet (peace be upon him)) frowned and turned away,
Он нахмурился и отвернулся
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
a slave (muhammad (peace be upon him)) when he prays?
Нашему рабу (т. е. Мухаммаду), когда он совершал обряд молитвы?
