Results for peer group: translation from English to Russian

peer group
ГРУППА ЛИЦ С РАВНЫМИ ВОЗРАСТНЫМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ

group, peer
gruppa lits s ravnymi vozrastnymi i sotsial'nymi kharakteristikami

peer groups
ГРУППА ЛИЦ С РАВНЫМИ ВОЗРАСТНЫМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ

c) young person's peer group;
с) группа воспитанников, в которую помещен молодой человек;

(g) peer education and peer group counselling;
g) просвещение с помощью сверстников и групповые консультации для сверстников;

the need to establish themselves among the peer group
потребность утвердиться среди сверстников,

not all microfinance institutions use peer-group monitoring.
Не все учреждения, занимающиеся микрофинансированием, используют метод контроля за однородными по составу группами заемщиков.

exploration peer group conferences annual or semi-annual technical
Конференции специалистов ГРР с аналогичным опытом работы Технические конференции (ежегодные или полугодовые)

this peer group will have a very definite influence on you
Эта группа равных будет решительно влиять на тебя

in this way , your peer group may be in control of you
Таким образом , окружение начинает тобой управлять

105. peer group education among youth groups was also introduced.
105. Была также опробована концепция взаимного группового обучения молодежи.

this might mean getting to know others who are not part of your peer group
Старайся общаться не только со сверстниками

the use of peer group support and a strong involvement of parents are recommended.
Рекомендуется использовать поддержку со стороны групп сверстников и активное участие родителей.

as a result, awareness has increased considerably, especially through peer group counselling.
В результате значительно усилилось осознание остроты существующей проблемы, особенно благодаря консультированию на уровне групп коллег или сверстников.

peer group pressure to reimburse loans and to move to the next cycle has been very effective.
Взаимная мотивация участников к погашению ссуд и переходу ко второму циклу оказалась весьма эффективной.

(c) social participation, which relates to community involvement and the peer group;
с) участие в социальной жизни: связано с деятельностью общин и различных возрастных групп;

to deal with the awkwardness of a new and changing body , most adolescents rely upon the security of their peer group
Чтобы справиться с неуклюжестью нового и изменяющегося тела , большинство подростков полагается на уверенность , которую дает им группа ровесников

it is a very vulnerable period of life, in which peer group pressure can result in experimenting with drugs.
Это - критический момент в жизни, когда влияние ровесников может привести к экспериментированию с наркотиками.

you have to know how much risk you're willing to take. you have to know how much peer group pressure you can take
Вы должны понимать, насколько готовы рисковать, какой уровень давления чужого мнения сможете преодолеть

peer group pressure in the private sector may help to reprimand those in the same sector who are involved with child exploitation.
Формирование в частном секторе негативного отношения к тем, кто в этом секторе занимается эксплуатацией детей, может способствовать принятию дисциплинарных мер в отношении нарушителей.