Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conveyance
передача прав собственности; передача правового титула
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"conveyance:
[<< "Перевозочное средство " означает:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
air conveyance
авиаперевозка; воздушная перевозка; перевозка воздушным транспортом
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conveyance security
Безопасность перевозочных средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. conveyance data
6. Хар-ки метода спуска.
Last Update: 2008-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
means of conveyance
транспортные средства
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* conveyance on request
* Перемещение по запросу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
water storage and conveyance
Запасы воды и их использование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charge for the conveyance of gas
щлата за трансщортировку газа
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c. water storage and conveyance
С. Запасы воды и их использование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(this koran is) a conveyance!
(Это) – возвещение (для них и для других)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
international and national automobile conveyance
Международный и национальный автомобильный транспорт;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for from a vehicle read from a conveyance
Вместо "с транспортного средства " читать "с перевозочного средства ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doc - deed of conveyance (nha and doh)
АО - Акт отчуждения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specimen handling and/or conveyance each specimen
obraztsov poluchenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
should i go with him and execute a conveyance?'
Поеду с ним и совершу купчую?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign port where merchandise is unloaded from the conveyance
Иностранный порт, в котором товар разгружается из транспортного средства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conveyance activity limits for lsa material and sco in industrial
ПРЕДЕЛЫ АКТИВНОСТИ НА ПЕРЕВОЗОЧНЫХ СРЕДСТВАХ ДЛЯ МАТЕРИАЛА НУА
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. unlawful conveyance of migrants, piracy or kidnapping;
5. незаконное перемещение мигрантов, пиратство или похищение людей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and our duty is but plain conveyance (of the message).
И на нас (Аллах возложил обязанность) только (довести до вас) ясное [понятное] сообщение».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: