Results for per protocol set translation from English to Russian

the prtr protocol sets minimum requirements.
36. В Протоколе о РВПЗ установлены минимальные требования.

however, the protocol sets minimum limits.
Однако в Протоколе предусмотрены минимальные суммы.

this protocol set up a national consultative body for education (noona).
Протокол предусматривал создание национального консультативного органа по вопросам образования (НКОВО).

solely for the final disposal of radioactive waste; or [as per protocol]
исключительно для окончательного удаления радиоактивных отходов; или [согласно Протоколу]

the protocol sets forth a specific regime for waste water.
30. В Протоколе предусмотрен особый режим для сточных вод.

all of those who worked on the protocol set a good example by the approach and spirit of their work.
Все, кто работали над Протоколом, подали хороший пример своим подходом к работе и своим настроем.

a regulation to the protocol sets out the relevant procedures in more detail.
Соответствующие процедуры более подробно излагаются в нормативном положении, прилагаемом к Протоколу.

3. article 10 of the protocol sets out the requirements for transboundary consultations.
3. В статье 10 Протокола устанавливаются требования для трансграничных консультаций.

20. the 1951 convention, together with its 1967 protocol, set out carefully crafted basic minimum standards of treatment.
20. Тщательно разработанные, основные минимальные нормы обращения закреплены в Конвенции 1951 года и в принятом в 1967 году Протоколе, касающемся статуса беженцев.

the optional protocol sets a time limit for this provision no later than one year from ratification.
В Факультативном протоколе на этот счет предусмотрен конкретный срок - не позднее чем через один год после ратификации Протокола.

(g) adopted decision 1997/3 on compliance monitoring for the voc protocol, set out in annex iv below.
g) принял решение 1997/3 о контроле за соблюдением Протокола по ЛОС, содержащееся в приложении iv ниже.

(a) the protocol set minimum requirements but parties might include additional substances in national prtrs, as they consider appropriate
а) Протокол устанавливает минимальные требования, но Стороны могут включать в охват национальных РВПЗ дополнительные вещества, которые они считают необходимыми;

article 22 of the protocol sets the legal basis for the preparation and adoption of a compliance mechanism:
6. В статье 22 Протокола заложена правовая основа для подготовки и утверждения механизма соблюдения:

article 2h of the protocol sets out the calculated levels of methyl bromide consumption which a party must not exceed in a prescribed period.
189. В статье 2Н Протокола указаны расчетные уровни потребления бромистого метила, которые Сторона не должна превышать в установленный период.

annex ii (emission reporting obligations, by party and by protocol) sets out the base year for each protocol.
В приложении ii (Обязательства относительно представления данных, в разбивке о выбросах по Сторонам и протоколам) установлены базовые годы для каждого протокола.

135. the committee notes that the declaration made by the state party upon ratification of the optional protocol sets the minimum age for voluntary recruitment at 17 years.
135. Комитет отмечает, что в соответствии с Заявлением, сделанным государством-участником в связи с ратификацией Факультативного протокола, установлен минимальный возраст добровольного призыва, составляющий 17 лет.

notes: based on the revised scale of contributions set out in amended decision 2002/1 and the projected costs for core activities in 2013 not funded through the emep protocol set out in table 1 above.
Примечание: Данные основаны на пересмотренной шкале взносов, определенной в решении 2002/1 с поправками, а также на прогнозируемых расходах в 2013 году на основные виды деятельности, не финансируемые по линии Протокола о ЕМЕП, которые приведены в таблице 1 выше.

1. the committee may, taking into account the provisions of the covenant and the protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers.
1. Комитет может, принимая в расчет положения Пакта и Протокола, создавать такие подкомитеты и другие вспомогательные органы, какие он сочтет необходимыми для осуществления своих функций, и определять их состав и полномочия.

article 8, paragraph 1 (a) of the protocol sets out the minimum information that needs to be marked on a firearm at the time of manufacture.
41. В пункте 1 (а) статьи 8 Протокола указан минимальный набор информации, которую необходимо наносить на огнестрельное оружие в процессе его изготовления.

32. the prohibitions and restrictions of the convention and its annexed protocols set minimum standards that should be applied in all armed conflicts.
32. Запрещения и ограничения, введенные Конвенцией и прилагаемыми к ней протоколами, устанавливают минимальные нормы, которые должны применяться во всех вооруженных конфликтах.