Results for permitted by ncp translation from English to Russian

permitted by ncp
допускается ncp

polygamy was permitted by law.
Полигамия разрешена законом.

is polygamy permitted by law?
Разрешает ли закон многобрачие?

temperature permitted by the manufacturer
1.16 Температура, разрешенная изготовителем

this is not permitted by the rules.
Согласно Регламенту это недопустимо.

410. polygamy is not permitted by law.
410. Полигамия запрещена законом.

reservations implicitly permitted by the treaty
Оговорки, косвенно допускаемые договором

other types of licenses permitted by law.
других видов лицензии, допускаемых законом.

where trailers are permitted by national legislation:
В тех случаях, когда прицепы допускаются национальным законодательством,

(d) abortions permitted by law should be safe;
d) аборт, не противоречащий закону, следует производить в адекватных условиях;

3.1.3 reservations implicitly permitted by the treaty
[3.1.3 Оговорки, подразумеваемо разрешаемые договором

all donations are deductible to the extent permitted by law.
Все пожертвования можно списывать с подоходного налога в размере, допускаемом законом.

3.4. cooling system temperatures permitted by the manufacturer
3.4 Значения температуры для системы охлаждения, разрешенные заводом-изготовителем

3.6. temperatures permitted by the manufacturer 3.6.1.
3.6 Значения температуры, разрешенные изготовителем

tyres are to be tested on rims permitted by the tyre manufacturer.
Шины должны испытываться на ободьях, одобренных заводом - изготовителем шины.

to other persons as permitted by applicable law or regulation; and
Другим персонам при разрешении со стороны соответствующего закона и предписания; и

7. limitation of liability. to the fullest extent permitted by law:
7. ДОГОВОРНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:

military operations should not be permitted by unaccountable foreign intelligence personnel.
Не следует давать разрешение на проведение военных операций неподотчетному персоналу иностранных разведок.

(12) d: unless that burning is permitted by the competent authorities
(12) Д: за исключением тех случаев, когда сжигание производится в одобренном компетентным органом

- donations, gifts and grants permitted by the laws and regulations in force.
- пожертвований, даров и грантов, разрешенных действующими законами и положениями.