Results for personal matter translation from English to Russian

this is a personal matter
Это вопрос личного характера

it's a personal matter
Это дело личное

but surely this is a personal matter.
Но безусловно это дело личное.

personal matters
Личные вопросы

it may be that she is reluctant to talk about personal matter
Возможно , ей не хочется говорить на такую деликатную тему

managing personal matters.
Мы решаем персональные вопросы.

how do we know that it is appropriate to pray about personal matter
Откуда мы знаем , что уместно молиться о том , что касается нас лично

nevertheless , it is also appropriate to make requests concerning personal matter
И все же вполне уместно молиться о том , что касается нас лично

monday is generally a day when missionaries rest or care for personal matter
В понедельник все миссионеры , как правило , отдыхают и занимаются личными делами

the choice between the many types of condom is a personal matter.
Выбор презерватива - это дело личного вкуса.

i reasoned that i should be able to talk to god about such personal matter
Мне казалось , что я могу сама обращаться к Богу с такими личными вопросами

jesus also taught that it is appropriate to ask god to help us with personal matter
Также Иисус учил , что можно просить Бога помочь нам в вопросах личного характера

nevertheless , our dedication is a personal matter , and nobody else can make it for u
Тем не менее посвящение Богу - это личный вопрос , и никто не может решать его за нас

otherwise , what individuals do to take care of their physical health is a personal matter
Во всем остальном забота о физическом здоровье - это личное дело каждого

how do the principles discussed in paragraph @num@ apply to various personal matter
Как можно применять принципы из @num@ - го абзаца к различным вопросам , касающимся личного выбора

i also think it is a responsible way to communicate as i consider politics as a personal matter
Я принимаю политику очень близко к сердцу и считаю это своей обязанностью

if they agree to practice birth control , their choice of contraceptives is also a personal matter
Если они решат прибегнуть к контрацепции , выбор противозачаточных средств также остаётся на их усмотрение

love for fellowman moves us to respect the rights of others to make conscientious decisions in personal matter
А любовь к ближним помогает уважать их право руководствоваться своей совестью в принятии решений личного характера

if a married couple decides to practice birth control , their choice of contraceptives is a personal matter
Если они желают предохраняться , выбор противозачаточных средств - их личное дело

others may feel that gift - giving is a personal matter that should remain private between the giver and the recipient
Другие , возможно , считают , что подарок - это что - то личное , о чем должны знать только дарящий и тот , кто принимает подарок