From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the experiment is intended to argue against physicalism — the view that the universe, including all that is mental, is entirely physical.
Этот эксперимент является аргументом против физикализма — взгляда, что всё во Вселенной, включая ментальное, имеет исключительно физическую природу.
under the assumption of physicalism it has been argued that the laws of quantum mechanics provide a complete probabilistic account of the motion of particles, regardless of whether or not free will exists.
С точки зрения физикализма предполагается, что законы квантовой механики предоставляют полное вероятностное описание движения частиц, вне зависимости от того, существует ли свобода воли.
this (once you discount their philosophical physicalism) does not seem to challenge our basic conclusions already made, ie that homosexual orientation is complex in origins.
Похоже, что этим не оспаривается (если отбросить их философский физикализм) сделанные нами основные выводы, то есть что гомосексуальная ориентация имеет комплексное происхождение.
#thus, if physicalism is true, a metaphysically possible world in which all physical facts are the same as those of the actual world must contain everything that exists in our actual world.
Поэтому доказательство возможности существования зомби покажет, что умственные факты не следуют за физическими фактами: то, что мир зомби возможен, а физикализм ошибочен.