Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add the server to the list
Добавить сервер в список
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a city from the list below:
Выберите, пожалуйста, город:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your server from the list.
Выберите ваш сервер из списка.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
select language from the list below
Выберите язык послания из списка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select server to connect from the drop-down list.
Настройка подключения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select one from the list below
Пожалуйста, выберите один из серверов из списка ниже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for a start , you may want to consider the list below
Для начала можно рассмотреть приведенный ниже перечень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
select the type of widget to install from the list below.
Выберите тип виджетов из списка для установки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to remove the selected dns server entry from the list below
Нажмите эту кнопку для удаления выбранного dns- сервера из списка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or choose another country from the list below
or choose another country from the list below
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a color from the desktop
Выбор цвета из точки рабочего столаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the map or select from the list below.
Нажмите на карте или выберите из списка ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a product line from the lists below.
Пожалуйста, выберите продуктовую линию из списка ниже
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the spa treatments per person from the list below:
СПА процедура на выбор:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select another merge partner from the list below.
Пожалуйста, выберите другого партнера слияния из списка ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 indicate the appropriate marking selected from the list below:
3 Указать соответствующую маркировку, взятую из приведенного ниже перечня:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
check out the list below and be informed.
Проверьте список ниже, и быть информированным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3/ indicate the appropriate marking selected from the list below:
3/ Указать соответствующую маркировку, в соответствии с приведенным ниже перечнем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
to see which payment methods are available in your country, choose from the list below:
Узнайте, какие способы оплаты доступны в вашей стране, ознакомившись с приведенным ниже списком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: