Results for picturing translation from English to Russian

jesus was evidently picturing life as a journey
Иисус , по всей вероятности , говорил о жизни как о пути

whatever you're picturing, it didn't happen
Чего бы ты там себе не представлял, такого не было

his sanctuary , here picturing pure christian worship , is among them
Его святилище , символизирующее здесь чистое христианское поклонение , находится среди них

player picturing began in besieging, colony on may 11, 2015.
15 апр. 2015 г.

i was picturing the next prime minister or nobel laureate coming out of it
Я мечтала: из него выйдет следующий премьер-министр или нобелевский лауреат

picturing the smug yin who ran into the rift whenever she said anything, shiro shook her head
Представив себе самодовольную Инь, которая убегала в разлом всякий раз, когда она что-нибудь говорила, Широ покачала головой

picturing a life free of violence, published in 2001, is an example of this approach.
Вышедшая в 2001 году публикация "picturing a life free of violence " (>) является примером такого подхода.

evening was promising for a nice sunset again so we decided to try at picturing it again.
Вечер обещал роскошный закат, так что мы опять решили его пофотографировать.

picturing the image of an angel, shiro took a deep breath and activated her skill, grace
Представив себе образ ангела, Широ сделала глубокий вдох и активировала свой навык Благодать

data on profitability is generally very important and evident parameter which allows picturing what to expect from a subscription.
Данные по доходности – вообще очень важный и наглядный параметр, который позволяет представить, что можно ждать от подписки.

you might link the loaf of bread to the bulb by picturing that you are trying to put the loaf of bread into a light socket
Попробуй представить , как ты вставляешь буханку хлеба в патрон от лампочки

picturing ourselves in god’s new world and enjoying its blessings is not an unrealistic fantasy but gives evidence of faith
Представлять себя в новом мире Бога и пользоваться его благословениями не является нереалистичной фантазией , но свидетельствует о вере

perhaps they had made the natural mistake of comparing themselves to that huge man , picturing how they came up only to the man’s midriff or chest
Скорее всего , они попались в типичную ловушку : стали сравнивать себя с этим исполином , понимая , что едва достают ему до пояса

on each bank of this river , john sees trees with healing leaves , picturing part of jehovah’s provision for giving eternal life to obedient mankind
По обе стороны этой реки Иоанн видит деревья с листьями для исцеления , которые представляют часть мероприятий Иеговы по наделению послушного человечества вечной жизнью

her features describe warsaw and everyday life. she focuses on the everyday situations and on picturing the mentality of people around her. alma feels absolutely fulfilled living in poland.
В своих фельетонах она описывает Варшаву и повседневную жизнь. Особое внимание она уделяет тем ситуациям, с которыми она столкивается каждый день, она описывает менталитет окружающих ее людей.

according to seyran ohanyan, by obscuring the reality and picturing the azerbaijani army as a invincible force the azerbaijani leadership has become the victim of its own lies and has appeared in a deadlock condition in the eyes of its own people.
По словам Сейрана Оганяна, руководство Азербайджана, постоянно искажая реальность и представляя азербайджанскую армию в качестве «непобедимой силы», стало жертвой собственной лжи и оказалось в тупике в глазах своего народа.

i can't stop picturing those who were fleeing. those who cried out in fear, stifled and overwhelmed by the surge of violence, devastated by the power disguised as oppression
Перед глазами всё те же бегущие люди; кричащие от страха; задушенные и ошеломленные этим всплеском насилия; опустошенные гнетущей силой

for example , at @num@ peter @num@ , satan is likened to a lion , picturing his dangerous , vicious nature
Например , в @num@ Петра @num@ Сатана сравнивается со львом , что показывает , насколько он опасен и коварен

he is not a man, but a machine, and a cruel machine when angry,' she added, picturing karenin to herself with every detail of his figure and way of speaking,
Это не человек, а машина, и злая машина, когда рассердится, -- прибавила она, вспоминая при этом Алексея Александровича со всеми подробностями его фигуры, манеры говорить и его характера и в вину ставя ему все, что только могла она найти в нем нехорошего, не прощая ему ничего за ту страшную вину, которою она была пред ним виновата.

the catalogue, picturing a life free of violence, provides organizations with direct access to a wide range of communications materials and allows activists to download materials from the internet at no cost and to adapt these tools to their culture and country-specific contexts.
Этот каталог, озаглавленный "picturing a life free of violence " (>), открывает организациям прямой доступ к широкому перечню коммуникационных материалов и дает активистам возможность бесплатно скачивать материалы из Интернета и приводить их в соответствие с учетом требований своей культуры и конкретных страновых условий.