Results for pincer translation from English to Russian

pincer grasp
клещи ГРАСП

pincer them and spread their man power
Взять их в клещи и размазать их человеческую силу

we’ll catch him in a pincer attack
Мы зажмём его в клещи

- further pincer with supplementary position sensor.
- дополнительный захват с дополнительным датчиком положения.

the modern world is heading for a pincer-like situation.
Современный мир может оказаться в своего рода тисках.

their ultimate strategy was to corner iran in a pincer operation launched from the two neighbouring countries.
Их стратегический план предусматривал в дальнейшем захват Ирана в клещи с территории этих двух соседних стран.

the girls reported that the creature flew up into the air, revealing black pincer-like claws.
Девушки сообщили, что существо якобы взлетело в воздух, показывая чёрные когти, похожие на клещи.

i would be dead if they launch a pincer attack and it's not weird that there are monsters faster than me
Я помру, если меня зажмут в клещи, кроме того, не будет странным, если здесь есть монстры быстрее меня

if we could perform a pincer attack on the mass driver conglomerate, that would be ideal, but is that even possible with your schedule
Если мы сможем взять их в клещи, это будет идеально, но возможно ли это с вашим расписанием

after the optional movement of an adaptoid, a player must create a new adaptoid or add a leg or a pincer to one of the existing adaptoids.
После (необязательного) перемещения одного из своих адаптоидов игрок обязан либо поместить новый адаптоид на доску, либо добавить ногу или клешню одному из своих адаптоидов, уже находящихся на доске.

the international community -- especially the advanced countries of the west -- must deliver the other pincer in this strategy of enlightened moderation.
Международное сообщество, прежде всего развитые страны Запада, должны обеспечить реализацию другого направления этой стратегии просвещенной умеренности.

as the janissary knights attempted to use a pincer attack on pram, to avenge their comrade… “i’ll deal with that boy
Как янычары рыцари пытались использовать атаку " клещи" на Прама, чтобы отомстить за своего товарища… " Я разберусь с этим мальчиком

the pincer-like situation turns up when demographic shifts and ageing begin to affect the economy which has to generate sufficient output to meet the growing needs of social security or protection systems.
Это противоречивая ситуация возникает, когда демографические сдвиги и старение населения начинают влиять на экономику, которая должна быть достаточно эффективной и удовлетворять растущие потребности систем социального обеспечения или защиты.

a powerful battle machine, the grand titan is as tough as they come in close combat situations. pilot it right in to the thick of the action to get the most out of its massive pincer sword and rotating laser canon.
Мощная машина для сражений – боевой костюм Гранд Титан особенно хорош в ближнем бою. Направляйся в нем прямо в гущу событий и проверь, насколько он силен. Используй массивный меч с клещами и вращающуюся лазерную пушку.

enter the dark burial ground of the ancient city to search for lost masks of power with skull scorpio! this evil creation of skull grinder is a fierce enemy for anyone who gets in its way. if you encounter lego® bionicle® heroes underground, press the trigger on the tail to unleash the stinger with hook blades. then pick up their elemental masks in the gripping pincers to give skull scorpio even more poisonous power!
Отправляйся на мрачное кладбище древнего города, чтобы найти потерянные маски силы вместе с Черепом-Скорпионом! Это злобное творение Стального Черепа - страшного врага для любого, кто встанет у него на пути. Если в подземелье тебе встретятся герои lego® bionicle®, нажми кнопку на хвосте скорпиона, чтобы освободить жало с лезвиями. Затем подбери их маски цепкими клешнями, чтобы придать Черепу-Скорпиону еще большей ядовитой силы!