Results for pinning an app to start menu or t... translation from English to Russian

go to "start" menu
Перейдите в меню "Пуск"

an app to add installed applications to the & kde; menu.
Приложение позволяющее добавлять другие приложения в & kde; меню

allows an app to add shortcuts without user intervention.
Приложение сможет самостоятельно добавлять ярлыки.

designing an app may seem easy at first glance, but when you actually get to start prototyping it, things get complicated.
Проектирование приложение может показаться простым на первый взгляд, но когда вы на самом деле получить, чтобы начать его прототипирования, все становится сложнее.

look at this information before you download an app to help decide whether you want to get it or not.
Например, вы хотите скачать приложение с рингтонами.

look at this information before you download an app to help you to decide whether you want to get it or not.
Например, вы хотите скачать приложение с рингтонами.

on a windows computer - select it from the start menu or use the program's shortcut.
- на компьютере с windows: через меню Пуск либо с помощью одноименного ярлыка на рабочем столе;

for that, go to start menu > run , type cmd and click ok. the command line interpreter window will open.
Для этого следует перейти в start menu > run , набрать cmd и кликнуть ok. Откроется окно интерпреторатора командной строки.

you can also create a special shortcut to start a program from sockscap (this shortcut can be easily located in the start menu or on the windows desktop).
Можно также настроить специальный ярлык для запуска программы из-под sockscap (этот ярлык удобно держать в Главном меню или на Рабочем столе windows).

after the operating system is running, select the intel matrix storage console from the start menu or click the intel matrix storage manager tray icon.
После запуска операционной системы выберите пункт intel matrix storage console в меню start или нажмите на иконку intel matrix storage manager на панели задач.

allows an app to read the sync stats for an account, including the history of sync events and how much data is synced.
Приложение сможет просматривать статистику синхронизации аккаунта, в том числе историю событий и объем синхронизированных данных.

i would expect an app to run smoothly if it ate half of my ram, but whoa, it doesn't.
i would expect an app to run smoothly if it ate half of my ram, but whoa, it doesn't.

after the operating system is running, select intel(r) matrix storage console from the start menu or click the intel matrix storage manager tray icon.
После запуска ОС выберите консоль intel® matrix storage console из меню start или нажмите на значок intel® matrix storage manager на панели задач.

after the operating system is running, select the intel® matrix storage console from the start menu or click on the intel® matrix storage manager tray icon.
После запуска операционной системы выберите пункт intel® matrix storage console в меню start или нажмите на иконку intel® matrix storage manager на панели задач.

once incopos is installed you can leave the check box “run incopos” selected and click “finish” to start incopos or start it from the start menu.
Вы также можете запустить incopos из меню „Пуск„.

allows the app to control the phone features of the device. an app with this permission can switch networks, turn the phone radio on and off and the like without ever notifying you.
Приложение сможет управлять на устройстве функциями телефона: переключать сети, включать и выключать приемопередатчик, а также выполнять другие подобные действия без уведомления.

under windows, select \<emph\>run\</emph\> from the windows start menu, or open a shell under unix® based platforms.
Работая в windows, выберите команду \<emph\>Выполнить\</emph\> из меню кнопки "Пуск", а работая на платформах unix®, откройте оболочку (shell).