Results for plainclothed translation from English to Russian

in addition to this, his residence is kept under surveillance by plainclothed policemen.
Кроме того, его дом находится под надзором одетых в штатское полицейских.

those allegedly responsible are said to have been members of the security forces, army or plainclothed agents.
Как утверждается, лица, ответственные за эти акты, были сотрудниками органов безопасности, военнослужащими или агентами в гражданском.

this case concerned a person who was reportedly abducted from home by three plainclothed men, who were believed to be members of the security forces.
Этот случай касался лица, которое, по сообщению, было похищено из дома тремя лицами в гражданской одежде, которые, как считается, были сотрудниками органов безопасности.

38. on 2 january 2011, an unidentified plainclothed police officer from the raninagar police station went to the house of mr. ali, who was away at the time.
38. 2 января 2011 года неустановленный сотрудник полиции в штатском из полицейского участка Ранинагара пришел в дом г-на Али, который в то время отсутствовал.

(v) others: ali haydar efe, who reportedly died of respiratory and circulatory failure in numue hospital in ankara, after having been detained; abdullah baslun who reportedly died in batman state hospital after having been detained by soldiers from the batman gendarmerie headquarters; mehmet senyigit, found dead in the morgue of diyarbakir state hospital after having been reportedly detained by four plainclothed police officers in the dicle district of diyarbakir.
v) прочие лица: Али Хайдар Эфе, который, как сообщалось, скончался от легочно-сердечной недостаточности в больнице Нумуе в Анкаре после содержания под стражей; Абдулла Баслун, который, согласно полученной информации, скончался в больнице Батмана после того, как содержался под стражей сотрудниками управления жандармерии Батмана; Мехмет Сенийгит, тело которого было обнаружено в морге в больнице Диярбакыра, после того как он, по полученным данным, был задержан полицейскими в штатском в районе Дикле, Диярбакыр;