Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before you start
Перед тем как вы начнете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start!
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ!
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
before you start: the plan
Прежде чем приступать к делу: план
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get your objectives clear before you start
Ясно определи свои задачи , прежде чем начинать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start, what you need are:
Прежде чем начать, какие вам нужны:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start , be sure to protect skin
Перед тем как начать , убедитесь, чтобы защитить кожу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
building your own computer? see our integration guide before you start
Техническая поддержка intel® integrator toolkit
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
where did you work before you came here
Где ты работал до прихода сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please, back up everything on your iphone before you start, just in case.
Пожалуйста, в первую очередь, создайте резервную копию информации с вашего iphone.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start operating in kazakhstan, we will help you:
Перед тем, как Вы начнете деятельность в Казахстане, мы можем помочь Вам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have finished the work before you return
Я закончу работу прежде, чем ты вернёшься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to make sure you have enough supplies before you start the work
Вы должны убедиться в том что у вас достаточно всего до начала работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you work before you started working here
Где вы работали до того, как начали работать здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start determining this, you need to first set down some criteria.
Прежде чем вы начинаете, определить это, необходимо сначала задать вниз некоторые критерии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, read the operating instructions before you start operating the drive!
Следовательно, необходимо прочесть руководство по эксплуатации до начала эксплуатации привода!
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do the following before you start testing dr.web for unix internet gateways:
Перед началом тестирования на dr.web для интернет-шлюзов unix необходимо произвести следующие изменения:
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not have to wait long before you start to see the benefits of your effort.
Вам не придется долго ждать результатов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
long before you start to talk to a boy , your attire has expressed volumes about you
Не успеешь ты произнести и слова , а твоя внешность уже скажет многое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start reserving a hotel, please read carefully reservation terms and conditions.
Прежде, чем забронировать гостиницы Москвы, внимательно прочитайте условия бронирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(many scanner models require to be turned on before you start your computer.)
Внимание! Многие модели сканера необходимо включать до включения компьютера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: