Results for please break the address in sever... translation from English to Russian

the address (in the username@domain form)
адрес (в форме username@domain)

the address in the us for shopping at american stores and auctions!
Адрес в США для покупок в американских магазинах и аукционах!

we found the address in the phone book and went there one sunday evening
Найдя их адрес в телефонном справочнике , мы отправились туда в воскресенье вечером

the address in this section is the permanent (home) address of the missionary.
Адрес в этом раздели--постоянный (домашный) адрес миссионера.

in chapter 3.3, sp 649, delete the address in footnote (2).
В главе 3.3 исключить адрес в сноске 2 к СП 649.

brokerage receives the order to the address in the united states, and then sends the customer.
Посредническая компания получает заказ на свой адрес в Соединенных Штатах, затем отсылает заказчику.

copies of the address, in french and in english, may also be obtained from the french mission.
Для тех, кто того пожелает, во французской миссии также имеется версия на французском и на английском языках.

6. checks the data given by the individual about existence of the address in the state address register;
6. Проверяет предоставленные лицом сведения о наличии адреса в Государственном регистре адресов;

delivery of the purchased item to the address in europe, russia, america and etc. countries of the world.
Доставка купленных предметов по адресу в Европу, Россию, Америку и д.р. стары мира.

for these requests, the address in the to field is used to replace the domain-type address in the request uri.
В таких запросах, для замены адреса типа домен в адресе uri Запроса используется адрес в поле to.

before executing a subroutine or interrupt, the address in the program counter where the program was interrupted is stored in the stack.
До выполнения прерываний и подпрограмм в магазинную память добавляется адрес счётчика программы, где программа прервалась.

he delivered the address in the finlandia hall in helsinki where margulis should have received the medal and where the helsinki accords had been signed on 1 august 1975.
Он доставил в адрес Финляндия-Холле в Хельсинки, где Маргулис должны были получить медали и где в Хельсинки соглашения были подписаны 1 августа 1975 года.

if the address in the mail from command is a blank address ("<>"), gatewall antispam will complete the backscatter check.
Если в качестве адреса в mail from был получен "пустой" адрес (адрес вида "<>"), gatewall antispam выполнит проверку backscatter.

select the address field to see an example address in the property description section (near the bottom of the opc site configuration dialog box).
Выберите поле address (Адрес) для просмотра примера адреса в поле описания свойств (около нижней части диалогового окна opc site configuration (Конфигурация opc узла).

where module is the name of the module the address is routed to, queue is the name of the module queue the address is routed to, and address is the address in that queue.
где module - это имя модуля, в который направляется на обработку адрес, queue - это имя очереди модуля, куда направляется адрес, и address - это адрес в этой очереди.

6. coordinator registers the address in the personal customer's file. he keeps the organization of providing the necessary services to the logical solution of a problem.
6. Координатор регистрирует обращение в личном файле Клиента. Ведет организацию оказания необходимых услуг до логического решения проблемы.

according to the ministry of defense, the members of the group headed by the deputy chief of the general staff of armed forces colonel mukhamedzhan talasov explained the main provisions of the address in almaty garrison troops.
Как сообщили в Минобороне, члены ИПГ под руководством заместителя начальника Генерального штаба Вооруженных Сил РК полковника Мухамеджана Таласова разъяснили основные пункты Послания военнослужащим Алматинского гарнизона.

if you now click on the link, or is this as the address in the browser, you can see at a glance how long the link is still valid as a receiver and click to download the file comes quite quickly on the local hard drive.
Если теперь нажать на ссылку, или это в свой адрес в браузере, вы можете сразу увидеть, как долго ссылка остается в силе в качестве приемника и нажмите, чтобы загрузить файл приходит довольно быстро на локальном жестком диске.

"(i) during that time, the accused had violated the conditions of their conditional release by abandoning the address in spain which they had given and fleeing the country. "
i) в это время обвиняемые нарушили условия их условного освобождения, покинув то место в Испании, где им надлежало находиться, и уехав из страны».

for each subscriber that will use the personal area, you must specify an email address, which should match the address in the active directory (figure 4.7.3).
Для каждого абонента, который будет использовать Личный кабинет, в базе абонентов tariscope необходимо задать адрес электронной почты, который должен совпадать с адресом в каталоге active directory (рисунок 4.7.3).