Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait a moment
Пожалуйста, подождите секунду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait for a moment
Подождите немного, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just a few moment
Ещё несколько минут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just a moment. wait
Подожди, минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just a moment, please
Один момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just a moment
Это всего лишь момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kumo-san, please wait for a moment
Уважаемый паук, подождите минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me just a moment
Я буквально на минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah just give me a moment.
Хорошо, просто дай мне минутку.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, girls… just a moment
Девочки..минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold onto it for just a moment
Подержи его минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please just leave
Пожалуйста, просто уйди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, just a moment
Простите, я на секунду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was scary for just a moment
Мне даже стало страшно на мгновение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, just…please
Пожалуйста, просто… пожалуйста, ладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please just take me home
Пожалуйста, просто отвези меня домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, please just shut up
Том, пожалуйста, просто заткнись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please just be quiet!!)
Пожалуйста, помолчите!)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, just a moment something's wrong
Эй, минутку, что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please just give it to me
Просто дай мне это, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: