Results for please keep us updated on the pro... translation from English to Russian

please provide information on the progress of this plan.
Просьба представить информацию о прогрессе в реализации этих планов.

please keep us informed …
Просим информировать нас …

please provide information on the progress of those proceedings.
Просьба представить данные о том, на каком этапе рассмотрения находятся такие дела.

please report on the progress that has been made in this regard.
Просьба сообщить о достижениях в этой области.

keep us updated from time to time.
keep us updated from time to time.

please inform the committee on the progress being made by the commission.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом Специальной комиссией.

please keep us informed in this matter
Держите нас, пожалуйста, в курсе дела

another delegation asked to be updated on the progress made in developing the myff.
Другая делегация попросила представить последнюю информацию о ходе разработки МРФ.

the security council will be updated on the progress made on these referral cases.
Совет Безопасности будет проинформирован о прогрессе, достигнутом в отношении передачи этих дел.

20. the secretariat updated the meeting on the progress of the study on this subject.
20. Представитель секретариата проинформировал участников совещания о ходе работы над исследованием по этой теме.

:: please provide a report on the progress of the draft anti-terrorism legislation
■ Просьба представить информацию о прогрессе в процессе принятия законопроекта о борьбе с терроризмом.

the group of experts will be updated on the progress and will discuss possible next steps.
Группа экспертов будет ознакомлена с ходом работы и обсудит возможные дальнейшие шаги.

please provide updated information on the progress achieved to collect statistics on disciplinary penalties in respect of employees of the state police.
Просьба представить информацию о прогрессе в области сбора статистических данных о дисциплинарных наказаниях, вынесенных в отношении сотрудников Государственной полиции.

26. the house of representatives is regularly updated on the progress of efforts to tackle discrimination.
26. Палата представителей на регулярной основе получает обновленную информацию о деятельности по борьбе с дискриминацией.

he also updated the general assembly on the progress being made for the finalization of the draft guidelines.
Он сообщил также Генеральной Ассамблее о прогрессе, достигнутом в окончательной доработке наброска руководящих принципов.

33. the task force members were updated on the progress with the report on nitrogen and climate interactions.
33. Члены Целевой группы были проинформированы о ходе подготовки доклада о взаимосвязях между азотом и изменением климата.

10. please provide information on the progress achieved towards setting up a specialised juvenile justice system.
10. Просьба представить информацию о прогрессе в деле создания специализированной системы ювенальной юстиции.

2.2 please provide an update on the progress made to adopt the following legislative and policy measures:
2.2 Просьба представить обновленную информацию о прогрессе в принятии следующих законодательных и директивных документов:

1. please provide information on the progress attained towards achieving the various objectives of the gender equality policy.
1. Просьба представить информацию о достигнутом прогрессе в достижении различных целей политики по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

you can keep tabs on the progress here: viewtopic.php?f=2&t=8533
you can keep tabs on the progress here: viewtopic.php?f=2&t=8533