Results for please match th requested format translation from English to Russian

please match the requested format
пожалуйста, выберите нужный формат

error converting the certificate into the requested format.
Ошибка записи сертификата в указанном формате.

requested format for country reports to the workshop purpose
Предлагаемый план национальных докладов, подлежащих

data sets should be updated and submitted in the requested format.
Ряды данных следует обновить и представить в испрошенном формате.

the tribunal will ensure that the information on interns is included in the requested format.
Трибунал будет стремиться к тому, чтобы испрашиваемый формат бюджета предусматривал включение информации об интернах.

machine will be made especially according to your tray size and requested format. maximum dimensions 178 x 265 mm.
Для свободного выбора размеров лотка (до максимального размера 178 x 265).

16. ukraine had sent data in the requested format for a new site located in the vatutinsk industrial zone of kiev.
16. Украина прислала в требуемом формате данные о новом объекте, расположенном в Ватутинской промышленной зоне Киева.

10. ukraine has sent data in the requested format for the new site of radikal located in the vatutinsk industrial zone of kiev.
10. Украина представила в соответствии с требуемым форматом данные о новом объекте "Радикал ", расположенном в Ватутинской промышленной зоне Киева.

the ece/fao secretariat has supplied the tbfra data in the requested format for the incorporation into the global fra 2000 data set.
20. Секретариат ЕЭК/ФАО представил данные ОЛРУБЗ в необходимом формате для их включения в Глобальную ОЛР 2000 года.

alteration of the requested format, e.g. by exclusion or addition of rows or columns, hampers the processing of the data.
Изменение требуемого формата, например исключение или добавление рядов или колонок, мешает обработке данных.

all timing is subject to the timely provision of inventory information by annex i parties in the requested format and the prompt response by parties to all requests for information.
Все сроки зависят от своевременного представления Сторонами, включенными в приложение 1, кадастровой информации в требуемой форме и от оперативного реагирования Сторон на все просьбы о представлении информации.

the requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies).
Запрашиваемый формат предполагает наличие резюме (22 экземпляра), основной части (8 экземпляров) и всех обосновывающих научно-технических данных (2 экземпляра).

the ece/fao secretariat has supplied the tbfra data in the requested format for the incorporation into the global fra 2000 data set, the forest cover digital maps are being placed in the fao web country files, brief introductory texts on forest resources of industrialized countries are being checked by national correspondents.
Секретариат ЕЭК/ФАО представил данные ОЛРУБЗ в требуемом формате для включения в набор данных глобальной ОЛР2000, при этом цифровые карты лесного покрова заменяются на страновых файлах ФАО, а краткие вводные тексты по лесным ресурсам промышленно развитых стран проверяются национальными корреспондентами.

19. of particular note is that the government of the republic of korea, since receiving the request sent by the secretary-general to all contractors, has been providing its biological data in the requested format to aid inclusion in an environmental database of the whole clarion-clipperton fracture zone that is being prepared by the secretariat.
19. Особо следует отметить, что правительство Республики Корея после получения запроса, направленного Генеральным секретарем всем контракторам, представляет свои биологические данные в требуемом формате для того, чтобы содействовать их включению в экологическую базу данных всей зоны разлома Кларион-Клиппертон, которая в настоящее время разрабатывается секретариатом.