Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please try again
please try again
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
please login and try again.
Пожалуйста login и попытка снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the spelling and try again.
Проверьте написание и повторите попытку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please try again. )".
)".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please fill out the form correctly and try again.
Пожалуйста, заполните формуляр правильно и повторите попытку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the booking reference and try again.
Проверьте номер бронирования и повторите попытку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and try again ,
and try again ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
please change your selections and try again.
Измените выбранные параметры и повторите попытку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait a few minutes and try again. )
)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
please delete unnecessary files and try again.
Пожалуйста, удалите ненужные файлы и повторите попытку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your internet connection and try again
проверьте подключение к Интернету и повторите попытку
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing was found. please reset the filters and try again.
Ничего не было найдено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please check that you have entered the correct port and try again.
Убедитесь, что вы указали правильный порт, и попытайтесь провести лицензирование снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please close all my browser windows and try again
попробуйте еще раз
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get up and try again!"
get up and try again!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wait 30 seconds and try again
wait 30 seconds and try again
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing. hang up and try again
Повесить и набрать (зд.: выбрать) снова.< /i
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check your connection and try again.
check your connection and try again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won't you go and try again, sir
Вы сходите, сударь, повинитесь еще
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check your interne connection and try again
проверьте свое междоменное соединение и повторите попытку
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference: