Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setting
Настройка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
, setting
Шаг, установка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pmu, geneva
ГУП, Женева
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pmu in kind contribution
Взнос ГУП натурой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pmu project management unit
ГУП г руппа по управлению проектом; ГУП г руппа управления проектом; ПУП подразделение по управлению проектом
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conducted in coordination with pmu
Проводятся в координации с ГУП
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
travel pmu not specified above
Путевые расходы ГУП, не указанные выше
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
pmu 3.2 sub-total cost
3.2 Итого расходов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[pmu]=>0 //peak memory usage.
[pmu]=>0 //peak memory usage.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pmu operating costs, it equipment, external printing
Операционные расходы ГУП, оборудование ИТ, внешние типографические услуги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- establish pmu and program organisation (june 1992).
- создание отдела по управлению проектом и программной организации (июнь 1992 года).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
establish pmu and program organisation (june @num@ )
создание отдела по управлению проектом и программной организации (июнь @num@ года)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in coordination with pmu and unep (see also 1.3 (b))
Контракт проектировщика Фонда в сотрудничестве с ГУП и ЮНЕП (см. также 1.3 b))
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
identify and suggest to pmu municipalities and industrial plants to participate in investment project development activities;
5. Выявляют и рекомендуют ГУП муниципалитеты и промышленные предприятия для участия в разработке инвестиционных проектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provide national level coordination with local offices of the un system, as required by the pmu;
3. Осуществляют координацию на национальном уровне с местными отделениями системы ООН в соответствии с рекомендациями ГУП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information, please visit pmu (pingstmissionens utvecklingssamarbete)'s report. denis mukwege
Для получения более подробной информации см. самйт pmu (pingstmissionens utvecklingssamarbete)'s и их отчет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
settings
Настройка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality: