Results for podujevo translation from English to Russian

2. podujevo
2. Подуево

podujevo 38 *****(**) phone
Подуево 38 *****(**) Телефон

turkish village near podujevo
Деревня Суркиш вблизи Подуево

uck kill serb judge in podujevo.
Бойцы ОАК убили сербского судью в Подуево.

76. church at zakut near podujevo
76. Церковь в Закуте вблизи Подуево

60. church of st. elijah, podujevo
60. Церковь Святого Илии, Подуево

31 jan.- vj/mup shelling in podujevo against civilian
Силы ВСЮ/СП обстреляли гражданские цели в Подуево.

13-19 dec.: vj units begin deployment to podujevo area.
13-19 декабря: подразделения ВСЮ начали развертывание в районе Подуево.

31. abduction of tomislav markovic on the podujevo-pristina road on 24 june.
31. Похищение Томислава Марковича на дороге Подуево-Приштина 24 июня.

towards the end of january serious breaches of the ceasefire were reported in the podujevo area.
В конце января поступили сообщения о серьезных нарушениях прекращения огня в районе Подуево.

in podujevo, an unknown person threw a molotov cocktail in the car park of a hotel.
В Подуево неизвестный бросил бутылку с зажигательной смесью на автомобильную стоянку у гостиницы.

also in august another police vehicle was damaged when it was hit by gunfire on a road near podujevo.
Тогда же, в августе, была повреждена еще одна полицейская машина, попавшая под обстрел на дороге возле Подуево.

7-14 feb.: vj/mup forces fire on the village of lapastica, near podujevo.
Силы ВСЮ/СП обстреляли деревню Лапаштица близ Подуево.

(e) the internally displaced persons did not think that there were any albanians remaining in podujevo.
e) вынужденные переселенцы не считали, что в Подуево остаются какие-либо албанцы.

(b) the internally displaced persons came from the town of podujevo and over 40 other villages in the surrounding area.
b) вынужденные переселенцы прибыли из города Подуево и более 40 других деревень, расположенных в прилегающем к нему районе.

a domestic/dating anti-violence programme began as a joint unmik and osce project in the podujevo municipality.
Начало осуществлению программы борьбы с насилием в семье/со стороны близких было положено совместным проектом МООНК/ОБСЕ в муниципалитете Подуево.

- prisoner, djakovica, pec, srbica, podujevo, vucitrn and glogovac are now completely ethnically cleansed towns.
- на настоящий момент города Призонер, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн и Глоговац подверглись полной этнической чистке.

15. forced and illegal takeover of public institutions: pristina, prizren, dragas, podujevo, lipljan, strpci.
15. Насильственное и незаконное занятие государственных учреждений: Приштина, Призрен, Драгас, Подуево, Липлян, Стрпчи.

(j) on the way back to pristina, the mission spoke to two groups of internally displaced persons heading towards podujevo on a tractor.
j) на обратном пути в Приштину члены Миссии провели беседы с двумя группами вынужденных переселенцев, следовавших в Подуево на тракторе.

33. podujevo area. on 22 may 1999, the mission visited two villages near podujevo, some 25 km north of pristina, where internally displaced persons were reportedly located.
33. Район Подуево. 22 мая 1999 года Миссия посетила две деревни возле Подуево приблизительно в 25 километрах к северу от Приштины, где, по сообщениям, были размещены вынужденные переселенцы.