Results for policies generally translation from English to Russian

the individual sectoral policies are generally not coordinated however.
Отдельные секторальные стратегии, как правило, не координируются.

policies in the region have generally been characterized by a strong urban bias.
Для политики в регионе в общем был присущ сильный городской уклон.

most often, policies ignored support services that were generally provided by smes.
Зачастую при проведении такой политики игнорируются те вспомогательные услуги, которые обычно оказывают МСП.

21. the evaluation policies generally covered the range of uneg standards established for such policies.
21. В политике проведения оценок обычно предусматривался комплекс стандартов ЮНЕГ, установленных для такой политики.

nevertheless its policies generally required some tightening of the existing macroeconomic policy of the recipient country.
Однако его стратегии в целом требовали некоторого ужесточения существующей макроэкономической политики страны-бенефициара.

conventional credit and input subsidy policies have been generally safeguarded, especially during years of drought.
В целом обычная политика субсидирования кредита и вводимых ресурсов была сохранена, особенно в годы засухи.

in addition, national policies should favour local breeds, which generally depend on few external inputs.
Кроме того, в рамках национальной политики следует поощрять разведение местных пород, которые, как правило, не зависят от внешних факторов.

however, implementation of the policy is generally very low.
Однако в целом данная политика осуществляется пока еще недостаточно активно.

japan therefore generally supported the policy of decentralization.
В этой связи Япония в целом поддерживает политику децентрализации.

72. the ict policy related recommendations were generally accepted.
72. Рекомендации, касающиеся политики в области ИКТ, в целом приняты.

the philosophy underlying government economic and social policies generally during the review period was its belief in the importance of encouraging selfsufficiency.
Основные принципы, лежащие в основе политики, проводившейся правительством в социальной и экономической сфере в течение отчетного периода, отражают его убежденность в необходимости содействия достижению экономической самодостаточности.

as a result, programmes and policies generally target certain vulnerable social groups, such as poor older persons and persons with disabilities.
Как следствие, программы и политика, как правило, охватывают определенные уязвимые социальные группы, малоимущих пожилых лиц и инвалидов.

8. privacy policy the internet is generally not a secure environment.
8. Политика конфиденциальности

overall in cis countries, the policy developments have generally been less ambitious.
В целом в странах СНГ достижения в области политики менее значительны.

64. uncc considered that exchange rate policy is generally supported by international practice.
64. ККООН придерживалась мнения о том, что метод определения обменного курса в целом согласуется с международной практикой.

not only are such policies generally more effective in the medium term but, even if they fail to attract much foreign capital, they will still provide incentives for domestic investors.
Такая политика обычно является не только более действенной в среднесрочной перспективе, но и в том случае, если с ее помощью не удалось привлечь много иностранного капитала, она по-прежнему может обеспечивать стимулы для национальных инвесторов.

generally speaking, monetary policy set liquidity expansion targets consistent with declining inflation.
17. Говоря в целом, в рамках кредитно-денежной политики целевые показатели увеличения объема ликвидности приводились в соответствие со снижением уровня инфляции.

386. generally speaking, public policies for rural women have focused primarily on producers.
386. В целом, государственная политика, касающаяся проживающих в сельской местности женщин, ориентирована, прежде всего, на производителей сельскохозяйственной продукции.

23. the iptf checkpoint policy is generally respected in the federation, although violations occasionally occur.
23. Политика СМПС в области контрольно-пропускных пунктов на территории Федерации в основном соблюдается, хотя все же иногда происходят нарушения.

given this generally benign inflation environment, global monetary policy has remained accommodative, with only a few exceptions.
В условиях такой в целом благоприятной обстановки с точки зрения инфляции кредитно-денежная политика в мире, лишь за несколькими исключениями, остается либеральной.